"ağrım" - Traduction Turc en Arabe

• أتألم
• بألم
• الصداع
• وجع
• الالم
• بآلام
• ألمي
• صداعي
• ألم حاد

Fakat eğer ağrım varsa, bir sürü hapa ihtiyacım olacak. Tamam.
لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Eğer ağrım olmadığını düşünüyorsan o zaman bana bir şey verme.
تظنينني لا أتألم لا تعطيني شيئاً إذاً ابعديني عن الأسبيرين

yani kanserdeki ana sorunlardan birisi işte bu, onu bir takım sıfatlar ve belirtilerle tarif ediyoruz. Yorgunum, şişkinim, ağrım var vb...
إن أحد المشاكل الأساسية في السرطان أننا نصفه الآن بعدد من الصفات و الأعراض كأنا متعب أو انا متورم أو أشعر بألم .. إلخ

Benim de biraz baş ağrım var. Umarım bir tane daha vardır.
أعانى من بعض الصداع أيضا ألا يوجد معك أى قرص آخر ؟

Ben, yalan söylemiyorum, benim, kötü bir mide ağrım var
انا لا اكذب .. انا لدي وجع سيء في معتي

ağrım dayanılmaz olduğunda bile hep evde olduğumu düşündüm.
حتى فى حالة الالم الحاد كنت افكر فى وطنى

O gece o çekyatta uyuyana dek hiç sırt ağrım olmamıştı.
لم أشعر بآلام في الظهر قط حتى ليلة نمت على الأريكة المتحوّلة

Benim ağrım sana büyük bir şaka gibi geliyor, değil mi?
ألمي هو مجرد مزحة كبيرة لك ، أليس كذلك؟

Fakat eğer ağrım varsa, bir sürü hapa ihtiyacım olacak.
لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Çok fazla ağrım var. Beni rahat bırak.
أنا أتألم كثيراً، إتركيني لوحدي.

Doktora çok fazla ağrım olduğunu söylemiştim.
أخبرت الدّكتور بأني أتألم كثيراً

- Hemşire istiyor musun? - Çok ağrım var.
يجب أن أستدعي الممرضة إنني أشعر بألم فظيع

Çok ağrım var. Kusmak üzereyim.
اشعر بألم شديد اشعر اني سأتقيأ

Hâlâ çok ağrım var. Daha güçlü bir şeylere ihtiyacım var.
مازلت أشعر بألم شديد أحتاج لشىء أقوى

Baş ağrım tutunca kendimi başka biri gibi hissediyorum.
اشعر انني عندما ياتي الصداع اشعر كانني شخص اخر

Biraz aspirinin var mı? Bütün gün bitmeyen çok kötü bir baş ağrım var.
هل لديك اي اسبيرين لقد عانيت طول النهار من الصداع اللعين

Ama sanki kafama balyoz yemişim gibi bir baş ağrım var.
في المقابل لقد أصابني الصداع و أنا انتظر الدور

Sağlık geçmişimde de belirttiğim gibi, bir sene kadar önceki diş ağrım haricinde turp gibiyim.
عدا وجع الأسنان منذ سنة ،والذي ذكرته في تاريخي المرضي أنا بحال ممتازة

Oralarda bir ağrım var, Ah, tam orası.
لدي في تلك المنطقة وجع . . نعم

Evet, boncuk yanımdayken ağrım azalıyor.
نعم . لان الخرزه بجانبي الالم يخف

Hâlâ çok ağrım var. Bir şey yapamaz mısınız?
مازلت أشعر بآلام فضيعة أيمكنك فعل شيء حيال ذلك؟

Mr. Peattie, ağrım tekrar başladı.
السّيد بيتي، ظهر ألمي.

Tamam, baş ağrım ve ben hazır bekliyoruz.
أنا و صداعي نتجه لمنطقة 1017 الآن

Muazzam bir diş ağrım var, acilen tedavi gerekiyor.
لديّ ألم حاد في الأسنان، أنا بحاجة لرؤية الطبيب فوراً!