"ağzımıza" - Traduction Turc en Arabe

• أفواهنا
• بأفواهنا

Pardon da biz bu ailede ağzımıza yemekleri tıkmadan önce dua okuruz.
عفوا... في هذه العائلة ندعوا شكرا لله قبل جعل الطعام في أفواهنا

İğrenç. Biz özel okulda, yatı olmadığı sürece hiçbir şeyi öne eğilip ağzımıza almıyorduk. Liseden gelen bir kâğıt parçasına ihtiyacım yok.
مقزِّز، في المدرسة الأهليّة، لا ننحني لنضع أفواهنا على شيء إلّا إن كان يختًا.

Şekerleri hızla ağzımıza dolduruyorduk.
لذا بدأنا نلتهم الحلوى بأفواهنا بأسرع ما يمكننا

Bizi sokak aralarına sürükleyip... iki şilin karşısında ağzımıza verirsiniz!
تجرونا إلى الأزقة، يا فتى وتقحمون أنفسكم بأفواهنا لأجل عشرة بنسات

Bu insanlar ağzımıza kusup bizi ele geçirmeyecek mi?
ألن يقوم هؤلاء الأشخاص بالتقيء في أفواهنا وسلبنا لأدمغتنا؟

Demiştin ki Tanrı bedenimizin sahibidir ibadetimizi yaptığımız zamanlar Tanrı'yı ağzımıza alırız.
قلت لي... إن الرب هو المضيف وعندما نتناول القربان... نضع الرب في أفواهنا

ağzımıza da bir parmak bal çalıyorlar.
إنّهم يأخذون العسل من أفواهنا.