"ağzını kapalı" - Traduction Turc en Arabe

• فمك مغلقاً
• فمك مغلقا
• صامتة
• فمك مغلق
• فمه مغلقا
• فمك مطبقاً
• فمك مغلقًا
• تغلق فمها

Ama ana fikir eğer burnunu boka sokarsan, ağzını kapalı tut.
ولكن النقطة الأساسية هي : عندما تقحم نفسك بالمشاكل أبقي فمك مغلقاً

Güzel, hayatının geri kalanında ağzını kapalı tuttuğun sürece tehlikede değilsin.
طالما أبقيت فمك مغلقاً بقيّة حياتك فلست فى خطر

-Hapse girersen ağzını kapalı tutmak için 20 milyon dolar aldın ama sen.
إنها محقة لا بد أنه قد أعطاك عشرين مليوناً حتى تدخل السجن و تبقي فمك مغلقاً

İşimiz bitene kadar, Sende ağzını kapalı tutacaksın.
وحتى ذلك الحين، ستبقي فمك مغلقا حول دردشتنا الصغيرة

Hepimiz senin yüzünden buradayız Eric, yani ağzını kapalı tut.
نحن هنا بسببك يا اريك لذا ابقي فمك مغلقا

ağzını kapalı tutman için ne yapmam gerek?
ما الذّي سيتطلّبه الأمر لإبقائكِ صامتة بشأن هذا؟

Tabıı ki yapamazsın ,şimdi 5 dakikalığına ağzını kapalı tut.
ذلك صحيح أنت لا تستطيع، حاول ان تبقى فمك مغلق ل5 دقائقِ.

Yaptığın iş ve müşterilerin hakkında ağzını kapalı tutmalısındır.
عليك أن تكون من النوع الذي يبقي فمه مغلقا

ağzını kapalı tutmak için ondan epeyce para koparabilirsin.
يمكنك على الأرجح أن تجعله يدفع رغم أنفه لإبقاء فمك مغلقاً

ağzını kapalı tut, yoksa boğazına böcek kaçar.
ابقي فمك مغلقاً وإلا دخله الكثير من الحشرات

O zaman ağzını kapalı sikini içeride tut, tamam mı?
حسناً, ابق فمك مغلقاً و قضيبك في سروالك, اتفقنا؟

Peki, eğer boğulurken son ana kadar ağzını kapalı tutmayı başarır ve asla ağzını açmazsan ne olur?
إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت أنلا تفتح فمك ؟

ağzını kapalı tutarsan çok şey öğrenebiliyorsun böyle bir hayatta.
بوسعك فعل الكثير في حياتك لو أبقيتِ فمك مغلقاً

Sadece ağzını kapalı tut ve söyleyeceğim şeyleri dinle.
لاتتحدث.. دع فمك مغلقاً وأنصت لما أقوله.

Tek yapman gereken oturduğun yerde oturup ağzını kapalı tutman ve eve geri dönmen!
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس إبقاء فمك مغلقاً والعودة الى الوطن

Tamam, cidden, ağzını kapalı tutmalı ve
حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا

Eğer kafan basmıyorsa ağzını kapalı tutmalısın.
أنت لا تفكر أبدا, يجب أن تبقى فمك مغلقا

Küçük kaltak ağzını kapalı tutamadı.
العاهرة الحقيرة لا يمكنها أن تبقى صامتة

İyi şanslar. Bu konuda ağzını kapalı tutma ihtimali yok, değil mi?
لا أفترض أن هناك أي أمل لتبقي فمك مغلق بشأن هذا , أليس كذلك؟

Teklifi geri çevirdi ve ağzını kapalı tuttu.
لقد رفض ذلك ، وأبقى فمه مغلقا ،وأمضى مدته

Ve sen ağzını kapalı tutacak kadar kurnaz duruyorsun.
ويبدو أنك عامل بارع بما يكفي لتبقي فمك مطبقاً

ağzını kapalı tutarsan, hiçbir şey öğrenmez.
ابقِ فمك مغلقًا هو لن يكتشف شيئا.

Herkes küçük kıza ağzını kapalı tutmasını ve çekip gitmesini söyledi.
لأن الحياة في "الغيتو" لقد قال الجميع للفتاة الصغير بأن تغلق فمها وتذهب بعيداً