"aşçıya" - Traduction Turc en Arabe

• الطباخ
• الطباخة
• للطباخ
• الطاهي
• الطاهية
• الطهاة
• طاه

Senin için pişirsin diye aşçıya geri göndermemi ister misin?
هل تريدني ان اعيدها الى الطباخ وهو سيطبخها الان لك ؟

aşçıya söyleyin, pişirdikleri bir kase çöp.
أخبروا الطباخ بأن خدمة جلب الطعام أفضل من طبخه..

aşçıya, gemiyi derin su bulana kadar adanın etrafında dolaştırmasını söylerim biz de bunu oraya taşırız.
سأقوم بأخبار الطباخ بأن يبحر بها. في الخليج الى ان يجد مياهاً اعمق، ونحنُ نستطيعُ حملها الى ان نُلاقية.

Evangeline lütfen aşçıya çocuklar için çırpılmış yumurta ve tost hazırlamasını söyler misin?
إيفانجلين, لطفا أيمكنك أن تطلبي من الطباخة أن تعد بيضاً مخفوقاً وخبزا المحمصا

Ve sabah ateşte yakması için onu aşçıya verdim.
و في الصباح أعطيه للطباخ لإشعال نار المطبخ إنه سحر

Sence aşçıya gidip, çorbayı çok beğendiler, devam et, der mi?
أتظنين أنه سيعود إلى الطاهي قائلاً "لقد أعجبهم الحساء!

Hadi git ve yemeğini ye. aşçıya senin için sıcak yemek bulundurmasını söylemiştim.
اذهب و تناول عشاءك ، لقد طلبت من الطاهية أن يبقى لك على شئ ساخن

Sarkık karnı onun için ne ifade ediyorsa aşçıya da mayonezi aynı şeyi ifade eder.
المايونيز هو شخصيه لرئيس الطهاة كما بطنها المترهل ا.

Yeni bir aşçıya ihtiyacımız olacak.
يجب أن نجد طاه جديدا من الغد

Ne yemek isteyeceğinizi tahmin edemediğimden aşçıya her şeyi yaptırdım.
لم أعلم ماذا ترغبون، فجعلت الطباخ يصنع مختلف الأطباق

Geleceğini bilseydim aşçıya daha doyurucu bir şeyler hazırlatırdım.
لو كنت أعلم بمجيئك مسبقا؟ لكلفت الطباخ بتحضير طعام أكثر فخامة

aşçıya soğan soymakta yardım mı edeyim?
ماذا؟ اساعد الطباخ في تقشير البصل؟

aşçıya adam akıllı pişirmesini söyle.
أتعلم? أخبر الطباخ أن يطبخها جيدا.

Çoktan ettin bile, yani bana aşçıya...
-لقد فعلتِ للتو , شكرتِ الطباخ الذي هو أنا

Git Adele'i getir ve aşçıya akşam yemeğini yapmasını söyle.
نادي الآنسة (آديل) وأخبري الطباخ أن يجد للكلب عظمة

aşçıya söyle, akşam yemeği için üzgünüm.
اخبر الطباخة اننى اسفة بشأن العشاء حاضر يا سيدتى

Evangeline, seni paniğe sokmak istemem.. ...ama aşçıya yeni dadının istifa ettiğini ve yeni bir tane bulmak için ajansa gideceğimi haber verir misin?
لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة.

aşçıya marulu ızgara koymasını, az parmesan, limon suyu ve karabiber eklemesini söyle.
فقط قولي للطباخ أن يقوم بشواء الخس و يضع القليل من الصلصة و عصير الليمون و الفلفل الأسود المسحوق

Sadece mutfağa doğru süzülüp aşçıya söyleyecek bir şeylerim var.
. ينبغى أن أتسلل إلى المطبخ - . وأعطى كلمة للطباخ

aşçıya söyleyin biraz domuz eti kızartsın.
أخبر الطاهي بأن يحمر بعض الطعام لأجلنا

Furber... sebzeleri mutfağa götür ve aşçıya onları pişirmesini söyle.
فاربر.. خذ الخضروات إلى المطبخ وأخبر الطاهية أن تطهيهم

aşçıya bize özel sebze hazırlamasını söyleyeceğim.
سأجعل رئيس الطهاة يعد إناء للسلطة خاص بنا