"aşık olduğum" - Traduction Turc en Arabe

• التي أحبها
• الذي أحببته
• أنني أحب
• الذي وقعت في حبه
• كنت مغرمة
• الذي أحبه
• وقعت بحب
• وقعت في حبها
• وقعت بحبه
• وقعت في غرامه
• مازلت مغرمة
• الذى أحببته
• أنّ مشاعري
• أهواك
• أغرمت بها

aşık olduğum kız, eski sevgilisiyle birlikte olmak için buraya taşındı.
هذه الفتاة التي أحبها إنتقلت إلى هنا مع حبيبها السابق

Evet, sadece aşık olduğum adam beni nikah masasında bıraktığı için üzgünüm.
نعم ، أنا فقط مكتئبة قليلاً لأنه الرجل الوحيد الذي أحببته تركني على مذبَح الكنيسة

Eğer kendime aşık olduğum izlenimine kapıldıysan... benden daha çok uçmuş durumdasın demektir.
إذا كان انطباعك عني أنني أحب نفسي فمن المحتمل أنكِ أفضل مني الآن

Ama yüreğimin derininde biliyorum ki o hala aynı aşık olduğum adam.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

Geçen gün deli gibi aşık olduğum adamın yanında uyandım ve o ölmüştü.
في ذلك اليوم, استيقظت بجانب شخص كنت مغرمة جداً به, وقد كان ميتاً

aşık olduğum adama yalan söyledim. En iyi arkadaşımı incittim.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Geçen yıl Chad'a aşık olduğum gibi.
كمثل السنة الماضية عندما وقعت بحب تشاد

Onu görüp aşık olduğum ilk anı hatırlamam için zor kullansalar...
أعني، إذا تم إجباري كي اتذكرها عندما قابلتها لأول مرةً عندما وقعت في حبها

Annesi aşık olduğum kadın ve isimlerimiz de aynı.
أمه هي المرأة التي أحبها ونحمل نفس الاسم

Yalnızca eve gitmek ve aşık olduğum kızı görmek istiyorum ama onun yerine belki hiçbir zaman yapmayacağım şeyler yüzünden ölebilirim!
أريد فقط العودة للمنزل و أريد رؤية الفتاة التي أحبها ولكن بدلا من ذلك قد أموت على شيء ما

Muhtemelen bunu aşık olduğum hatuna dememeliyim ama korkağın tekiyimdir.
, ربما لا يجب أن أقول هذا للمرآة التي أحبها لكنني ضعيف

Bana söylediği şeyler aşık olduğum adamla aynı değildi.
ما قاله لي عن ماضيه لا ينطبق علي الرجل الذي أحببته

aşık olduğum Manohar olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك ذاك الرجل مانوهار) الذي أحببته)

aşık olduğum adam bu değil.
هذا ليس الرجل الذي أحببته

Sonra sana da, Fenerbahçe'ye aşık olduğum gibi aşık oldum.
لكنني شعرت بطعم الحب معكِ والسبب هو أنني أحب "فنربخشة".

Senden arkadaşım olmanı ve aşık olduğum adamın bir canavar olmadığı konusunda bana güvenmeni istemek zorunda kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي الشخص الذي وقعت في حبه

* Araba ile gezindiğini gördüm aşık olduğum adamla *
* أراكِ تقودين حول المدينة مع الرجل الذي أحبه *

Siyahi bir kadına aşık olduğum için benden nefret ediyor.
هي تكرهني لأني وقعت بحب أمراة سوداء.

Çünkü benim aşık olduğum Jane olmadığı kesin.
لأنّها بالتأكيد ليست جين التي وقعت في حبها.

Fakat bunların âşık olduğum insanla arama girmesine izin vermeyeceğim.
لن أدعها تفشل علاقتي مع الشخص الذي وقعت بحبه

Kendinle ilgili birçok şeyi değişmeni istersem âşık olduğum adam olmayacaksın ki.
نعم, لانني لو طلبت منك تغيير كثير من الاشياء فيك فلن تعود الرجل الذي وقعت في غرامه

Bana çılgın gibi göründü. Eh, kendine bu kadar yüklenme. Eğer hala aşık olduğum birisi evleniyorsa...
لا تكوني قاسية علي نفسك، لو كان الشخص الذي مازلت مغرمة به سيتزوج

Gerçekten aşık olduğum yegane erkekti.
الرجل الوحيد الذى أحببته فى حياتى حقا.

Beraber çalıştığımız süre zarfında sana karşı yaptığım hangi hareket sana aşık olduğum izlenimini verdi sana?
أريدك أن تخبرني شيئاً واحداً فعلته طوال فترة عملنا معاً سيشير إلى أنّ مشاعري . تجاهك تعدو كونها عمليّة

Benim söylediğim sadece sana âşık olduğum.
كل ما أقوله أنني أهواك ...

aşık olduğum ilk kadın sendin.
أنتِ المرأة الوحيدة التي أغرمت بها. إذا