"aşağıdaki" - Traduction Turc en Arabe

• بالأسفل
• السفلي
• أسفل
• بالاسفل
• الاسفل
• بأسفل
• السفلى
• السفلية
• الأسفل
• كالتالي
• سفلي
• أدناه
• السفليّة
• الأوغاد القذرين في

Sana, bir saat önce, aşağıdaki, hurda yığınını temizlemeni, söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تُنظّف الرافعة التي بالأسفل مُنذ ساعة مضت

Yukarıda hava kapanmaya başlarken aşağıdaki mağara ekibi ilerleme kaydediyor.
،بينما يتدهور حال الطقس عالياً يُحرز فريق الكهف تقدماً بالأسفل

aşağıdaki herkesin ve bizim pasaportlarımızı istiyorlar, ...Kamboçyalıları da dışarı atmak.
يريدون جوازات سفرنا كلها وكل شخص بالطابق السفلي أما الكمبوديون فيخرجوا

Neyse ki aşağıdaki su kıyısında hepsine yetecek kadar yiyecek var.
لحسن الحظ عند أسفل حافة الماء، يوجد غذاء كافي لهم جميعا.

aşağıdaki kafeye kadar uzun bir yoldu.
كان طريقاً طويلاً الى ذلك المقهى الذي بالاسفل

Çünkü ağabeyimin lafını dinlemezsem aşağıdaki tabutlardan birinde yerim hazır.
لأنّي إن خالفت أخي، فثمّة تابوت بالأسفل مدوّن عليه اسمي.

Ama aşağıdaki şeyleri dışarı salmaktansa öyle olmasını tercih ederim.
ولكن تلك النتيجة ستكون أفضل من إطلاق سراح ما بالأسفل

11 haziran 2003 gecesinde Manhattan Köprüsünün korkuluklarına tırmandı ve aşağıdaki tehlikeli sulara kendini bıraktı.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Bu mekanizma aşağıdaki mikroişlemcilerle her bir yaprağı ayrı ayrı kontrol ediyor. Motorun üzerinde ısı pilleri var ve ufak sensörler var,
جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة توجد حساسات حرارية صغيرة على المحرك

Ve eğer hangisini daha güzel bulduğunuzu sorarsam muhtemelen aşağıdaki ikisini işaret edersiniz.
و إذا سألتكم أي صورة تجدون أجمل، ستختارون و بالتأكيد الصورتان بالأسفل.

"Trapezinden gülümser aşağıdaki insanlara"
والأن هو يبتسم من عند البار للناس الواقفة بالأسفل

aşağıdaki diğer aptal kendine büyük parti veriyor.
الفتى الأبله الآخر بالأسفل يقيم لنفسه حفلاً كبيراً

Şu aşağıdaki yer lanet bir bataklıktı.
وتلك الشجرة بالأسفل هناك لم تكن سوى مستنقع لعين

Geceyi aşağıdaki salonda geçirmemizi istiyor.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

aşağıdaki çocuklar 5 Numara'yı yüksek bir güç geriliminin çarptığını söylüyor.
الرجال في الطابق السفلي ويقولون أن رقم 5 اصيب بطاقة هاثلة نتيجة الصاعقة.

Biz aşağıdaki itler gibi değiliz.
نحن لسنا مثل هؤلاء الحمقى في الطابق السفلي.

Ve sen onu aşağıdaki demirciye götürüp..., ...onu bileğindeki şu saçma şeyden kurtaracaksın.
وأنت ستوصله أسفل إلى تيم، الحداد، وله أولئك الغير معقول بدع مزالة من أرساغه.

aşağıdaki cesetlerin icabına, biz bakar, masraflarını da Bay Fenster'in faturasına ekleriz.
وسوف نعتني بالجثتين بالاسفل سوف نضيفهم علي ثمن روح السيد فنيستر

aşağıdaki insanlar ne yapıyor öyle?
مهما كان مايفعلوه هؤلاء الناس في الاسفل ؟

aşağıdaki insanlar bizim ve diğer mutantların geleceğini kontrol edecekler.
هؤلاء الناس بأسفل ,يتحكمون بمصيرنا ومصير كل متحول آخر

aşağıdaki grafik şu ankinin iki katı karbondioksit ve mevcut olandan yüzde 1.8 daha az... ...güneş ışığı olduğundaki durumu gösteriyor ve böylece orijinal iklime dönüş sağlanıyor.
و الرسم البياني السفلى فيه ضعف كمية ثاني أكسيد الكربون, و ضوء شمس أقل بنسبة 1.8 في المائة و ها قد رجعنا للمناخ الأصلي

1.000 won'a pahalı değil. aşağıdaki dinlenme yerinde 1.500'e satıyorlar.
ألف وون ليست كثيرة إنها تكلف خمسمائة في المناطق السفلية

İnanabiliyor musun, aşağıdaki onca insan bunu görmek için bekliyor.
هل تصدق أن هؤلاء الناس في الأسفل ينتظرون لرؤية هذا

Pekala. Günün açıklanabilir ve basılabilir gerçekleri aşağıdaki gibidir.
حسنا سادتي، النشرة المطبوعة لوقائع اليوم كالتالي

Nigel, giriş ve çıkışları kontrol et, aşağıdaki odalarda parmak izine bak ve yukarıda varsa banyo da dahil.
سيطر على المدخل ومكب النفايات والأسفل وهناك حمام سفلي

Eğer organ bağışı kampanyasına katılmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin.
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.

Kaşlarımı alıyor. Bir de aşağıdaki kaşları.
إنّها تشمّع رموشي، ورموشي السفليّة.

Rüya görüyorsa aşağıdaki tamirhanede dikkatsiz salaklar onu yeniden onarır.
إن راودتها أيّة أحلام، ستكون عن أولئكَ الأوغاد القذرين في متجر الأعضاء وهم يعيدون ترقيع جسدها.