"aşağıya doğru" - Traduction Turc en Arabe

• للأسفل
• إلى الأسفل
• نحو الأسفل
• لأسفل
• للاسفل
• باتجاه الأسفل
• نزولٍ
• بالنزول للوادي

Herrmann, ikimiz en üst kata çıkıp aşağıya doğru ineceğiz.
هيرمان , أنت وأنا للطابق العلوي و سنشق طريقنا للأسفل

aşağıya doğru hareket eden küçük bir kafa görebilirsiniz.
يُمكنكم مُشاهدة الرأس الصغير يتحرك للأسفل في الاسفل هناك

Bir insan kendini astığında vücudun ağırlığıyla, boynundan alt kısmı aşağıya doğru çekilir.
عندما يشنق الشخص نفسه، يعلق من العنق مع وزن الجسم مسحوب إلى الأسفل.

aşağıya doğru bakan üçgen birçok şeyi temsil ediyor olabilir.
مثلث مشيرا إلى الأسفل يمكن أن تمثل الكثير من الأشياء.

Bu eylem, bu gayri resmi, aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Ve bulutların içinden aşağıya doğru balona tırmanmayı başardım ve denize çarpmadan 50 feet önce denize atladım.
و كذلك تمكنت من توجيه المنطاد لأسفل خلال السحب و من حوالى إرتفاع 50 قدم قبل إصطدام المنطاد بسطح البحر؛ ألقيت بنفسي.

Leni'nin süveteri aklıma, Derimi aşağıya doğru çekip penisime bir iplikle tutturma fikrini getirdi
ليني سويتر أوحت لي بفكرة بسحب جلدي للاسفل

- Aslında dövmeden çok boynundan aşağıya doğru bir sürü--
أنه أكثر كـ يبتدئ من عنقها ... وينزل باتجاه الأسفل إلى

Kuyruklarını yüzeyin üzerine kaldırmaları aşağıya doğru ilerleyip muazzam kril ve ringa sürülerine ulaşmaları için gereken hareketi sağlıyor.
رفع ذيولهم فوق السطح يمنحهم ببساطة عزم نزولٍ كافٍ لبلوغ أسراب القريدس وأسماك الرنكة بالأسفل

Yaz güneşi sonucu buzun erimesiyle havza oluştu ve aşağıya doğru aktı.
تشكلت المياه الجوفية بسبب ذوبان الثلج في الصيف وتخلخلت المياه للأسفل

Her ikisinin de dezavantajı herhangi bir mesafede görme alanını kaybetmenizdir çünkü bu şekilde yukarıdan aşağıya doğru bölünüyor.
الجانب السلبي لكلا البؤرتين أنك تفقد مجال الرؤية عند مسافة معينة، لأنه ينقسم من الأعلى للأسفل مثل الصورة.

Sadece şu yanlardan kırp, aşağıya doğru.
أتعلم، مجرد تحديد للجانبين، للأسفل مباشرة.

Yeni bir konuma varınca, larva daha çok ipek üretir ama bu kez lifi aşağıya doğru salar.
بوصولها لمكان جديد فتنتج اليرقة حريراً أكثر، لكن هذه المرّة تسمح للخيط أن يتدلّى للأسفل.

Liflerden kimileri aşağıya doğru sürüklenir ve çalılara dolaşır.
بعض الخيوط تنجرف للأسفل وتتشابك في الشجيرات.

Sonra aşağıya doğru baktı ve ağzından bunlar çıktı. "Islandım!"
نظر إلى الأسفل وأصبح مثل .. اوه .. بنطالي رطب

Kesin olarak söylemek zor, yani... 3'e 4 cm'lik ağız genişliği olan bir bıçak ile göğüs kafesinin altından, aşağıya doğru doğranmış.
شفرة من ثلاث أو أربع إنشات تم إقحامها أسف عظمة القص ثم شقت إلى الأسفل هنا

Üçüncü kattayım iki adam yangın merdiveninden aşağıya doğru kaçıyor.
لدي رجلان هاربان إلى الأسفل عن طريق مخرج الحريق

Nereye gittiğini göremeyiz fakat genel istikamet kaçınılmazdır: aşağıya doğru.
لا يمكننا رؤيتها إلى أين تتجه، ولكن الاتجاه العام هو أمر لا مفر منه: نحو الأسفل.

Şu ikisini aşağıya doğru dört defa takip edersen hemen oradaki de kutup yıldızı. Bundan eminim.
إذاً، تتبعتي تلك النجمتين نحو الأسفل لقرابة أربعة مرات، ستجدين نجم القطبي، أنا واثق لحداً ما.

Bence maktule önce silahın dairesel tarafıyla aşağıya doğru bir darbe vuruldu.
أعتقد أنّ الضحية قد ضُربت أولا بحركة نحو الأسفل بالجزء الدائري للسلاح...

Tamam, ben aşağıya doğru araştıracağım.
حسنًا، سأرى ما يمكنني عمله في طريقي لأسفل

Ve birden biri elime dokundu aşağıya doğru baktım, albino çocuktu elimi tutuyordu.
وفجأة احسست بمن يمسك يدي ونظرت للاسفل الا والطفل الامهق يمسك بيدي

Ve aşağıya doğru uzanan bir orman ve akarsu bulduk.
و قد قمت بالنزول للوادي الصغير حيث كان هناك الجدول و أشجار نركض خلالها