"aşamalı" - Traduction Turc en Arabe

• تدريجياً
• المراحل
• تدريجي
• مراحل
• خطوات
• تدريجية
• مرحلتين

Kuşaklar boyu seçilimle birlikte, bu bölgelerdeki deri rengi aşamalı olarak açıldı.
على مدى العديد من الأجيال، أصبح لون البشرة في تلك المناطق أفتح تدريجياً.

Savaş pozisyonunu koruyun ve aşamalı olarak geri çekilin.
حافظوا على الوضع القتالي وتراجعوا تدريجياً

Bu çok aşamalı bir müsabaka, siz de hızlansanız iyi olur.
المراحل متعددة الفعالية هذه تستعدوا ان الأفضل من

Şimdi paranın aşamalı olarak gelişinden söz edelim.
الآن، دعونا نتحدث عن المراحل التي سيظهر فيها المال.

Yetkin olmadan bir başkasının alanına, gizlice veya aşamalı olarak girmektesin.
أنت تقوم ..باجتياز غيرمسموحبه. اجتياز تدريجي أَو خفي إلى مجال الغير.

İyi bir kayıt kazıcılığı üç aşamalı sabit bir döngüden oluşur.
إن عمل المُنَـقِّـبِ الجيد هو حلقة متصلة تتكون من ثلاث مراحل.

Bunun üzerine bir plan hazırladılar: Dişi domuzlar için beş aşamalı tahrik planı.
لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي

Sonuçta biz de, evrim sürecinin normalde küçük, aşamalı adımlarla işlediğini düşünüyoruz.
نفكر دائما في أن التطور يحدث في خطوات صغيرة تدريجية

Bu aslında iki aşamalı bir tabanca, ve en sonunda, gazı sıkıştırmak için barut kullanıyoruz.
في الواقع هذا مسدس يتألف من مرحلتين و في نهايته نستخدم البارود لضغط الغاز

Ama aşamalı olarak hız kazanıyor ve çok geçmeden muazzam mesafeleri katediyor olacak.
ولكن تدريجياً ستكتسب السرعة وعاجلاً سوف تقطع مسافات هائلة

Bu köprülerin aşamalı olarak ayrıştığı ve dalgaların altında uzun süre önce yok olduğu düşünülüyordu.
اُعتُقِدَ بأن جسور اليابسة هذه تفسًّخت تدريجياً و تلاشت تحت الأمواج قبل وقت طويل.

Bu şeylerin devam etmesi onları seçmemiz ve sevmemiz, ...bütün bu bilgisayar ve yazılımlar aşamalı olarak işi devralıyor.
و لأن هذه الأشياء اُختيرَت بواسطتنا و لأننا نحبها فإننا نُنتج برغبة منَّا كُل الآلات و البرمجيات التي تُسيطر تدريجياً.

Enerji deşarjı kalkanları atlattı çok aşamalı jeneratörlerin senkronları bozuluyor.
, أطلاقات الطاقة أفلتت من الدروع المولدات متعددة المراحل تتساقط بالتزامن

Beş aşamalı planınıza bunu yerleştirmemişsiniz."
لماذا استثارة البظر ليست من المراحل الخمس لطريقتكم ؟ "

Eğer bu ticaret kaldırılacaksa, aşamalı şekilde yapılmasını öneriyorum.
إذا ألغينا التجارة أقترح أن نفعل ذلك بشكل تدريجي

Diğer sebebi de çok aşamalı ve çok yavaş bir süreç olmasıdır.
و لأن الأمر كان تدريجي للغاية و بطيئ للغاية ليس فقط كان ال 200 مليون أجداد أجدادنا

Sonuç: aşamalı kas çürümesi, erimesi.
وهذا بالنتيجة سوف يُسبب .ضمور تدريجي للعضلات

En son bir çocuğun boğaz tümörüyle ilgilendiğimde aşamalı işlem uygulamıştım.
آخر مرة عملت على طفل به سرطان الحنجرة، عملناها على مراحل

Norveç'teki araştırmacılar, bazı hastalarda tam remisyona neden olan bir kanser ilacı üzerinde üç aşamalı bir klinik araştırma yürütüyor.
وفي اليونان، يجري الباحثون تجربة سريرية من ثلاث مراحل على عقار لمعالجة السرطان أحدث شفاء كلياً عند بعض المرضى.

SOC: Araştırmalarımda, Taliban'ın bu çocukları katılmaya iknada ve eğitmekte mükemmele yakın hale geldiğini gördüm. Bunun beş aşamalı bir süreç olduğunu düşünüyorum.
شارمين: أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.

Bizim iş planımızda satıştan başlayarak bir yatırım şirketi yaratmaya yönelik dört aşamalı bir yol haritası belirlenir.
من خلال خطة عملنا، أقمنا أربع خطوات لمسار العمل من المبيعات إلى تكوين شركة تمويل

Bu çok aşamalı bir işlem. Kate'e bak.
إنها عملية تدريجية انظري إلي كيت

Reverse shell almak. İki aşamalı bir yetkisiz erişim programı.
قذيفة عكسية، الإستغلال على مرحلتين