"aşaması" - Traduction Turc en Arabe

• المرحلة
• مراحل
• الخطوة
• المراحل
• مرحلة
• المرحله
• مرحلتين

Üç aşama var: Bunlar: optik aşaması, aydınlatma aşaması ve mask holding aşaması.
لذا، هنالك ثلاث مراحل: هنالك المرحلة البصرية، ومرحلة الإضاءة و مرحلة مسك القناع.

Prenses Hazretleri, mumyalama sürecinin bu aşaması sizin için hoş olmayabilir.
سمو الأميرة، هذه المرحلة من عملية التحنيط قد تسبب لك الأسى.

Bunu yaptıktan sonra, bir de hesaplama aşaması vardır.
وما ان تقوم بهذا .. تدخل في المرحلة الثالثة وهي مرحلة الحساسبات ..

Bilgisayar oyunları, makinelerin insan türüne yardım planının ilk aşaması.
ألعاب الفيديو هم الخطوة الأولى لخطة للآلات لتساعد الجنس البشري

Omur eklemi kaynaşmasının ilk aşaması, 20'lerin sonlarında bir yaş aralığını işaret ediyor.
في المراحل المبكرة من داء الفقار تشير الفئة العمرية لأواخر العشرينات

Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.
وكأن هذه المرحلة المبدئية انقضت -- الإتحاد: الطفولة، غير متشكلة، بدائية.

HIV enfeksiyonunun bu aşaması AIDS olarak bilinir.
هذه المرحلة من الاصابة بفيروس تسمى بنقص المناعة المكتسبة.

Bir sonraki aşama yerinden etme aşaması.
المرحلة التالية التي وصلت إليها كانت الإستبدال.

Bu son aşaması, bir leke gibi.
إنها المرحلة الأخيرة .. كما الندبة تماماً

Bu sınavın son aşaması.
كما تعرفين أنها المرحلة الأخيرة في اختبارك

Donanmanızın operasyon aşaması 30 gün içinde işlevsel olabilir.
المرحلة الخاصة بالبحرية يمكن أن تكون جاهزة في غضون 30 يوما

İlişkinin bir sonraki... uh aşaması her ne ise.
إلى المرحلة التالية من العلاقة ـ جيريمي ـ ـ أهذا جيد ؟

16 yıl önce olduğu cinsiyet değiştirme ameliyatının son aşaması.
المرحلة النهائية عملية متخنِّثِ التي هي كَانَ عِنْدَها قبل 16 سنةً.

Jas'le ben bir öpüşme ölçeği yaptık. Öpüşmenin On aşaması.
جاس وانا قمنا باختراع تدرج التقبيل العشر مراحل من الاحتضان

Biliyorsun, şu psikiyatrist, Elisabeth Kubler-Ross... yazdığı "anahatlarıyla kederin beş aşaması" isimli kitabında ilk aşamanın inkar etmek olduğunu söyler.
تعرف ذلك الطبيب النفسي الزيابيث كولبر روس كتبت كتابا عن الخمس مراحل الخاصة بالحزن

Katılıyorum Sayın Başkan. Bu yalnızca planlama aşaması.
اوافقك سيدي الرئيس ولكنها في مراحل التخطيط الان

ve son olarak hayata geçirme aşaması: Bulduğun çözüm yolunun sürdürülebilir olduğundan emin olmak.
الخطوة الخامسة، التطبيق: لضمان استدامة الحل الذي توصلت إليه في النهاية.

Planınızın bir sonraki aşaması ne?
أسف أيتها الشريرة, لكن ما الخطوة التالية فى خطتك؟

İster Bonanno'nun Dört Yörünge'si olsun ister Kubler-Ross'un beş aşaması bu doğal bir süreç Ve doğal olan her şey, bana uyar.
سواء كان ذلك بونانو في أربعة مسارات أو المراحل الخمس من كوبلر روس هو عملية طبيعية.

4400'ler, insan evriminin bir sonraki aşaması için birer kalıplar.
الـ 4400 سيكونوا الهيكل الرئيسي في المرحله القادمه من تطور الانسانيه

Patlama dalgasının iki aşaması vardır.
حسناً هكذا يعمل الأمر ضغط النسف يحدث على مرحلتين إنطلاق الهواء