"aşkımın" - Traduction Turc en Arabe

• حبي
• حبّي
• حبى
• حبنا
• حُبي
• لحبي
• لحبّي

Ülkeme olan karşılıksız aşkımın hatırası.
إنها هدية تذكارية من حبي للوطن دون مقابل.

Noksanlığını çektiğim, sana göstermeye çalıştığım aşkımın miktarı.
ما أفتقر إليه كليّاً هو المقدرة على إظهار حبي لك

Yarın göreceğiz Allahın gözünde aşkımın gücünü.
غداً نحن سَنَعْرفُ كَمْ صدق حبّي في عيونِ اللة

Çünkü bugün gözlerine baktığımda, aşkımın sadece büyüdüğünü görüyorum.
لأن اليوم ، عندما أنظر فى عينيك فإن حبى لك يزداد و حسب

Bu aşkın kanıtı olurdu, senin bana, ve benim sana olan aşkımın kanıtı.
هذا سوف يكون تعبيرًا عن حبنا.. تعبيرًا صادقًا عن حبنا.. مِنك إلي ومني إليك..

"aşkımın yanıma geleceğinden eminim,"
♪ كُنت متأكداً من أن حُبي ♪ ♪سيأتي لي ♪

Bu yüzüğü, sana en derin aşkımın ve bağlılığımın sembolü olarak kabul et.
اقبل هذا الخاتم رجاءاً كرمز لحبي الشديد و المحبة

aşkımın bereketli yağmurunun üzerinize yağmasına neden izin vermiyorsunuz?
لماذا أنت لست معجب بي؟ لماذا لا تقوم برسم حبي المتكامل و تسحبه لتغطي به حياتك كغطاء؟

Gerçek aşkımın beni kurtaracağı güne dek o kuleye hapsedildim.
ثم وضعوني في برج لأنتظر حبي الحقيقي حتى ينقذني

aşkımın yanında olmadığım için ölüyorum sandım...
شعرت كأني كنت أموت لأني لا أستطيع أن اكون مع حبي

Bu sana olan aşkımın süresidir, seni ilk gördüğüm andan şu ana dek geçen zaman.
هـذا هو عُمـر حبي لكِ. منـذ اللحظـة الأولى، ثـبَّتُّ عينـاي عليكِ حتى الآن.

Benim aşkımın diğerleri gibi olmadığını anlamıştım.
ظننت أن حبي لن يكون مثل الأخرون. لم أتوقع أن يسير بهذا الشكل.

Sana olan aşkımın tümü senin O zamana kadar senin dedin?
قلت حتي ذلك الوقت حبي لكِ, أين ذلك الحب؟

Doğrusu, orayı birçok kez elden çıkarmayı düşündüm, kayıp aşkımın peşinden koşmak için.
أحياناً، ماكنت أفكر بالتخلي عنها لملاحقة حبّي المفقود

aşkımın gerçek olmadığını düşünmenden daha acı bir şey olamaz.
ليس من المؤلم بأن تعتقد بأن حبّي ليس صادقاً

Maalesef ki gerçek aşkımın karısını kurtarmaya çalışmakla meşgulüm.
أنا للأسف منشغلة في محاولة إنقاذ زوجة حبّي الحقيقيّ

aşkımın bir diğerinin ölümüne sebep olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم ان حبى لاحداكما سيكون سبباً لموت الأخرى

- Bu yüzüğü sana aşkımın ve sevgimin bir simgesi olarak veriyorum.
أعطيك هذا الخاتم كدليل على حبى وشغفى

Bu yüzük aşkımın sembolü Bekle Yanlış el İşte benim yalvarışım
هذا الخاتم رمز حبنا تمهلي ، تلك اليد الخطأ ، هذا هو ياحياتي

Ve ben var olmadığımda bile aşkımın her zaman var olacağını bil.
وإعلم بأن حُبي حاضراً حتى لو كنت غائبة.

Clara, bu yüzüğü sana olan aşkımın ve sadakatimin bir işareti olarak takıyorum...
كلارا, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لكي

aşkımın sembolü ve Jenny'e bağlılık yüzüğümü takarken hatun kaldıramazsın.
لا يُمكنك إلتقاط الحبيبات في حين أنّك ترتدي الرمز الأبدي لحبّي وإلتزامي لـ(جيني).