"aşk değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس الحب
• ليس حباً
• ليس حبا
• ليس حب
• وليس حب
• ليس حبًّا
• ليس حبّاً
• ليس الحبّ
• ليس الحُب

Pislikte doğmuş bir sivrisinek, ancak hastalık yayar, aşk değil!
بعوضة تولد في القذارة يمكن ان تنشر المرض.. ليس الحب

Evet, eğer bir ortak nokta varsa da bu aşk değil.
أجل , إن كان ثمّة نمط متكرر هنا , فهو ليس الحب فقط

Bu sadece bir yaz kaçamağıydı. Gerçek aşk değil.
هذا مجرد إعجاب خلال الصيف ليس حباً حقيقياً

Sana sadece ne olmadığını anlatabilirim, ve bu aşk değil.
يمكنني أن أخبرك ما هو ليس بالحب و هذا ليس حباً

Ama Sid, bir düşün. Bu aşk değil, delilik.
لكن سيد , فكر جيدا هذا ليس حبا , إنه جنون

Hisleri asla değişmeyecek aşk değil çünkü "
مشاعرها لن تتغير لأن الحب ليس حب

Durumu düşünüyorum ve umarım aşk değil de bir anlık bir yanılgıdır.
انا فقط افكر وامل انا ذلك كان حكما خاطئ وليس حب

Kadınlar ile arandaki aşk değil.
ما بينك وبين النساء ليس حبًّا

Çünkü,bilirsin,aşk... -Hayır,hayır. "Aşk" değil.
لأنه تعلمين الحب لا، لا، ليس الحب

Şimdi kaçmanın sebebi aşk değil, utanç.
ليس الحب ما يدفعك للهرب بل الخزي

Bu aşk değil Jacks, grip.
هذا ليس الحب إنه الإصابة بالبرد

Meğerse aradığı aşk değil sadece etmiş!
تبين أنه ليس الحب ماكان يبحث عنه اللحم فحسب!

- Bu doğru değil. - Ve bu... Gerçek bir aşk değil.
.هذا ليس صحيحاً - .وهذا ليس الحب الحقيقي -

Ne hissediyorsun bilmiyorum ama, aşk değil.
وأي شئ تفكر بأنك تشعر به . إنه ليس حباً

Ve galiba öyle bir şey yani aşk değil tamamen bir delilik.
وربما تكون المسألة كلها كذلك ربما يكون هذا جنونياً فحسب... وأنه ليس حباً

aşk değil, sadece şehvet.
ممتاز, ليس حباً وإنما مجرد شهوة

Hayal kırıklığı için üzgünüm ama bu aşk değil.
أنا آسفة لتخييب ظنك، لكن هذا ليس حباً.

Benim için hissettiklerin de aşk değil. Bu minnettarlık.
هذا لا يعتبر حبا ً و شعورك تجاهي ليس حبا ً أيضا ً

Tutkuyla yanan yeni bir aşk değil onlarınki. "Ablamın dediğine göre artık Fransız öpücüğü bile vermiyorlar birbirlerine".
ليس حبا حديثا مملوءا بشغف العواطف اختي تقول انهما توقفا عن تبادل القبل الفرنسية

Ve aşk aşk değil, tamamen çalkalanmış olmaktır.
و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ (All Shook Up- كل شيء مهزوز).

İş ya da aşk. aşk değil, orası kesin.
أنه ليس حب كن مطمئنا لذلك

Hayır, hayır, vazifeşinaslık bu, aşk değil.
-كلا، كلا، هذا واجبٍ وليس حب .

Bu aşk değil...
هذا ليس حبًّا...

Havada bir şey var ve aşk değil.
هناكشئفي الهواء.. وهو ليس حبّاً ...

Of lütfen. Hissettiğiniz aşk değil hormonlarınız.
رجاء , هذا ليس الحبّ , هذا الشعور هو الهرمونات

Sebebi aşk değil, kahve makinesi.
إنه ليس الحُب بل ماكينة القهوة خاصتي