"abartmaya" - Traduction Turc en Arabe

• المبالغة
• للمبالغة
• الجلل

Dördünü anlatacağım Dikkat çekici ve çok az rastlanan tehlikeleri abartmaya meyilliyiz
سوف أعطيكم أربعة. نحن نميل إلى المبالغة في مخاطر مذهلة و نادرة

Burada herkes abartmaya bayılır, bilmem anlatabildim mi?
تعلم بأن الجميع هنا ميّال إلى المبالغة ، إذا فهمت قصدي

abartmaya ve saldırgan tutumlara yatkınlığın var.
إنك ميال إلى المبالغة والتعبير الوحشي عن النوايا

Sadece abartmaya yönelik sıradan, hoş bir eğilimin var. Bu adam, bu kampın şampiyon oburu.
لكنك تميل للمبالغة إلى حد ما هذا بطل التهام الأكل بالمعسكر

Ona göre, bir çeşit..."sevmenin" bir yolu demişti... ama daha sonra anladımki abartmaya meyilliymiş.
حسنا, قالت "للحب" ولكن بعدها تحولت للمبالغة

Evet, Bayan Lyford ile seks yapıyordum ama öylesineydi, abartmaya gerek yok.
أجل، كانت لي علاقة حميمية مع السيّدة (ليفورد) لكنَّه ليس بالأمر الجلل

Sadece bir çikolata, abartmaya gerek yok.
إنها فقط مجرد حلوى، ليست بالامر الجلل

Whitney'in ikna edici olmaya çalıştığı zaman biraz abartmaya meylettiğini düşünüyorum.
وأعتقد أن (ويثني) تميل إلى المبالغة عندما تود أن تكون مُقنعة.

- Şey abartmaya gerek yok, hiç şüphesiz hayatımın en büyük deneyimini yaşadım.
--لا أريد المبالغة في الوصف لكنها دون شك أعظم تجربة في حياتي

Konu bana geldi mi Ron'un abartmaya karşı eğilimi var. Yemin ederim yarık ayaklarım yok.
(رون) يميل إلى المبالغة عندما يتعلق الأمر بي. أقسم بأنني لا أملك جوانب شيطانية.

Kayla'nın.. olayları abartmaya meğillidir.
لـ(كايلا)، ميل إلى... المبالغة

abartmaya eğilimli biri.
وهو عرضة للمبالغة.

- Ve abartmaya eğilimlidir.
وتميل للمبالغة

abartmaya gerek yok.
ليس بالامر الجلل

Evet, abartmaya gerek yok.
أجل ليس بالأمر الجلل

- abartmaya gerek yok canım.
لا تبالغي ليس بالأمر الجلل