"abime" - Traduction Turc en Arabe

• لأخي
• بأخي
• أوبا
• أخي الكبير

İnsanlar eskiden Abime böyle şeyler söylerdi, o da salak gibi inanırdı.
أعتاد الناس قول مثل تلك الأشياء لأخي و كان غبياً كفاية لتصديقهم

Bu şeyin aileme ne yaptığını bilmiyorsun. Abime, kız kardeşime anneme, babama!
لا تعلمين ما فعل هذا الشيء بعائلتي لأخي ، لأختي ، أمي ، أبي

Bu kadar basit bir meseleyi halledemediğimiz duyulursa ablamla Abime her şeyi vermek zorundayız.
لا يُمكننا حتى حلّ مثل هذه المشكلة البسبطة. والآن سيتوجّب عليّ إعطاء كل شيء لأخي وأختي.

3 saattir Abime ulaşmaya çalışıyorum.
كنت احاول الإتصال بأخي خلال الثلاث ساعات الماضية

Abime seni tatile götürmesini söyle.
أخبري أوبا ان تذهبوا فى رحلة معاً.

Senden sadece Abime zarar vermemeni istiyorum.
لقد أردت منك أن تتوقفي عن أذية أخي الكبير فحسب

Bu arada bu takunyalar Abime ait.
بالمناسبة... هذه الأحذية إنهم لأخي الأكبر سنًا

Abime söyledim, bugün gelecekler...
لقد قلت لأخي أنهم سيهجمون اليوم

Peder, bunu Abime verir misiniz?
أيمكنك أن تعطي هذا لأخي أيها القس؟

Rama, unutma.. bu mücevherin Abime ait olduğunu.
راما، لا تنسي.. هذه المجوهرات لأخي

Benim de aklıma Onur geldi. Abime söyledim, o da şirkettekilerle konuştu. Tamam dediler.
و قلت لأخي ذلك و أبدى موافقته على الأمر

Biliyorum. Abime söyleyemediğim bir sürü şey var.
-أعلم هذا , لا أستطيع ان أقول لأخي شيئاً

Abime senin yanında güvende olacağımı söyledim.
قلتُ لأخي إنني سأكون بأمانٍ معكَ

Abime yaptıkların için sağ ol Cumali.
أشكرك على كل ما فعلته لأخي

O bunu sadece Abime derdi.
كان يقول ذلك فقط لأخي

Abime aldırış etme.
لا تُعر أي إهتمام لأخي

Saatini Abime verdim.
لقد أعطيت ساعتك لأخي.

-Ben de, çörekleri Abime götürücem.
وأنا أيضا على إحضار هذه الدونات لأخي!

Abime... ulaşamadığın için mi geldin?
لقد اتيتِ الى هنا لأنك لم تتمكني من الإتصال بأخي أليس كذلك ؟

Eğer kendi Abime güvenemezsem birisi yanında olmadan bir şey yapamayan ben...
.. إذا لا يمكنني أن اثق بأخي .. إذا لا يمكنني أن اقوم بأي أمر دون شخصاً ما

Gun Wook. Karşımdaki bir adam telefonu Tae Seong Abime vermeni istiyor.
أوبا " الرجل الذي بجانبي يريد منك تمرير الهاتف " ( إلى أخي ( تاي سونغ

Gözlerim beni yanıltıyor mu yoksa sen Abime mi benziyorsun?
هل عينيّ تخدعني أو أنك تشبه أخي الكبير فقط