"acı çekmek" - Traduction Turc en Arabe

• أن تعاني
• معاناة
• للمعاناة
• نعاني
• من المعاناة
• نَعاني
• أريد آلام
• آلام الولادة
• أن تتأذى لأجل
• ان تجرح مشاعرى
• المعاناة من

"Kapa çeneni seni köpek, hak ediyorsun..." "...acı çekmek zorundasın!" diyordu."
إخرس ايها الكلب أنت تستحقّ ذلك ، أنت يجب أن تعاني

acı çekmek istiyorsun çünkü suçluluk hissediyorsun bu senin psikopat olmadığını gösterir.
تريد أن تعاني لأنّكَ إذا شعرتَ بالذنب، عندها لن تكون مضطرباً عقليّاً

Bak, Budistler hayatın acı çekmek olduğunu dediklerinde yalan söylemiyorlardı.
أصغي، البوذوين لم يكذبوا عندما قالوا أن الحياة معاناة

Ye hadi. acı çekmek için güç toplamalısın.
تحتاجين القوة للمعاناة

Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.
لكن العلماء الآن يعلمون أن حادثة الصدمة ليست تعذبنا بأن نعاني للآبد

Bunun zeminine ulaşmada acı çekmek gerekenle değiştirebileceğimiz acı üzerine kafa yormak yararlı olabilir.
لنتفهم الأمر أكثر سيكون مفيد جداً أن نستخرج المعاناة الضرورية في أساسها من المعاناة التي نستطيع تغييرها

Düşündüğümüz kadar acı çekmek zorunda değiliz.
نحن ليس من الضروري أن نَعاني بقدر نَعتقدُ بأنّنا نَعمَلُ.

acı çekmek değil, netice istiyorum.
لا أريد آلام الولادة فقط أريد الطفل

Ne kadar acı çekmek istediğin sana kalmış.
الأمر منوط بمقدار ما تريد أن تتأذى لأجل ذلك

Daha fazla acı çekmek istemiyorum.
لا اريد ان تجرح مشاعرى بعد الأن

Bu durumda, mutsuz olmak için insan sevmeli ya da acı çekmek için sevmeli ya da çok fazla mutluluktan acı çekmeli.
ولذلك، فإن أردتي ألاَّ تكوني سعيدة، فعليك بالحب. أو .. أن تحبي المعاناة، أو المعاناة من وفرة الحب.

Uzun, yavaş ve acılı bir sondan acı çekmek istemiyor.
إنها لا تريد أن تعاني لمدة أطول من مرضها والهبوط المؤلم الذي تشعر به

Dünya adil olsaydı, sen de eşit şekilde acı çekmek zorunda mısın?
فهل العدالةُ في رأيك أن تعاني بالقدر ذاته؟

Tüm arzun gömleğini çıkarıp, dışarıda dolaşmak olduğu halde iki haftalık bir tatil için elli hafta acı çekmek.
أن تعاني 50 إسبوعاً في السنة من أجل إجازة لمدة إسبوعين عندما يكون كل ما ترغب فيه فعلاً هو أن تكون بالخارج و أنت بدون قميصك و أن تكون دائماً متقدماً عن الشخص التالي

Kelime ilk olarak Latince'deki dayanmak, acı çekmek anlamına gelen patior'dan geliyor.
فهي تأتي من الجذر اللاتيني .. الذي يعني " معاناة " او " عوز - نقص "

Budistler hayatın acı çekmek olduğuna inanır.
البوذيون‏ يعتقدون أن الحياة كلها معاناة

Artık acı çekmek yok.
لا حاجة بعد الآن للمعاناة.

Apaçık gözler önüne serilen bu sahte gerçeklik yoluyla tekrardan acı çekmek zorunda mıyız?
شكراً لك هل علينا أن نعاني مرة أخرى من هذه.. التفاهات الواقعية المكذوبة المتلاعب بها؟

Ne derler bilirsin. "acı çekmek ruhu arındırır."
لكن مع ذلك، فأن القليل من المعاناة جيدة للروح