"acıdır" - Traduction Turc en Arabe

• مؤلمة
• تؤلم
• المعاناة

Selesi olmayan bir bisiklete atlamak kadar değil, ama acıdır.
الحقيقة مؤلمة تماو زي متنط علي كرسي عجلة ملوش مسند شئ مؤلم

Bazen acıdır bazen de güzel, ama çoğunlukla her ikisi birdendir.
أحياناً تكون مؤلمة... وأحياناً تكون جميلة... لكن معظم الوقت هي الاثنان معاً

Gerçek acıdır oğlum. Dersini al ve büyü.
الحقيقة مؤلمة, ياصاح تعلم منها وإنضج

Bekle bir dakika. Hakikat bu ve hakikatler acıdır.
انتظري ، إنها الحقيقة والحقيقة تؤلم

İnsanların çoğu için ölüm hakkındaki en korkutucu şey ölü olmak değildir; ölüyor olmaktır, acıdır.
لمعظم الناس , أكثر أمر أخافة في الموت ليس أن يكونوا ميتين إنما الأحتضار , المعاناة

Bazen, gerçekler acıdır.
في بعض الأحيان , تكون الحقيقة مؤلمة

Gerçek acıdır. Üstüne çamur sürer, kirletir.
الحقيقة مؤلمة إنها وسخ يلطخ عدة أماكن

Gerçekler acıdır ama gerçek böyle işte.
حسنا, الحقيقة مؤلمة ولكنها تبقى حقيقة

- Gerçekler acıdır, değil mi Tinker Bell?
الحقيقة مؤلمة اليس كذلك , تينكر بل ؟

- Aşk acıdır! Hayat acıdır!
الحب مؤلم الحياة مؤلمة

Gerçekler acıdır. Görüşürüz, Trager.
الحقيقة مؤلمة لاحقا تريغر

Gerçek her zaman acıdır.
الحقيقة دائماً مؤلمة

Gerçekler acıdır, değil mi?
الحقيقة مؤلمة, أليس كذلك؟

Gerçekler acıdır.
-حسناً، الحقيقة مؤلمة -هذا بشع !

- Gerçekler acıdır. - Bu iğrenç!
-حسناً، الحقيقة مؤلمة

- Ağır laf. - Gerçekler acıdır.
انها حيله رخيصه نعم فالحقيقه تؤلم

- Gerçekler acıdır.
الحقيقة تؤلم , أليس كذلك؟

Gerçekler acıdır bebeğim.
الحقيقة تؤلم يا عزيزتي

Bükücülük'ün dünyaya getirdiği tek şey acıdır.
الشيئ الوحيد الذي يجلبه التحكم للعالم هو المعاناة

Fakat, onları güçlendiren de bu acıdır.
لكن، تلك المعاناة تجــعلهم أكثــر قوة

Yine de bizi kardeş haline getiren o büyük acıdır.
مع ذلك... تلك المعاناة هي التي جعلتنا إخوة.