"acımak" - Traduction Turc en Arabe

• رحمة
• الشفقة
• رثاء
• بالأسى
• ترحمه
• ترثي
• شفقة
• الشعور بالأسف
• أن نشفق

Kesinlikle Acımak yok. Seeger ve hepsinin ölmesini istiyorum.
لا أريد منكم رحمة أريد سيجار و الجميع ميتا

Acımak yok! Savaşta samuray kuralı veya dürüst oyun olmaz!
ليس هناك نزاهه او رحمة في محاربة الساموراي

- Zavallı. Haklısın! Acımak.Gerektiği zaman ben kendi kendime acıyabilirim.
شكراً,أستطيع أن أعطى لنفسى كل الشفقة التى أريدها.

Aslında kendime Acımak için bir 10-15 dakika daha iyi olurdu ama görev bekliyor.
شخصيا , اريد من عشر الى خمسة عشر دقيقة من اثارة الشفقة ولكن نداء الواجب

Sanırım gerçek hikaye tam burada dostum. Kaybedilen aşk, mahrum bırakılmak. Kendine Acımak.
أظنّ أن القصة المثاليّة هنا ، حيث الحب الضائع والكبت وملحمة رثاء الذات.

Kendime Acımak zorundayım. Umursayan bir ben varım.
عليّ أن أشعر بالأسى على نفسي أنا الوحيد الذي يبالي بي

İsyanı başlatanlara Acımak yok!
ليس هناك رحمة للذين احدثوا اعمال الشغب

Acımak yok!
لماذا لا تهدأ قليلاً - لا رحمة -

Üç deyince, "Acımak yok." diyoruz.
لا رحمة عند ثلاثة

Acımak yok. Sıkıştı.
لا يوجد أي رحمة

Acımak yok.
رجاء ليس هناك رحمة

Acımak yok.
لا تأخذك بهم رحمة.

Evimde yalnız oturup kendime Acımak.
الجلوس في البيت وحيداً غارقاً في الشفقة على نفسي

Herkes öldüğünü bilince tek yaptıkları sana Acımak oluyor.
كل ما تحصل عليه عندما يعرف الجميع باحتضارك هو الشفقة

Kendine Acımak, çok rağbet gören bir şeydir, herkes bundan keyif alır.
انها أفضل الأحاسيس الداخلية، الشفقة علي النفس، شعور ممتع للجميع...

5 yıl kendine Acımak için çok uzun bir süre.
خمس سنوات من الشفقة على النفس كافية

Her gün sırf o hatırayla yüzleşmekle kalmıyor aynı zamanda kendime Acımak isteyen yanım da insanların ona çok kötü şeyler yapacağını sanıyordu.
وكل يوم، لا أواجه هذه الذكرى فحسب، بل ذلك الجزء منّي الذي... يريد الشفقة على نفسه

- Kendine Acımak. Şimdi Sayın Vali, Seve seve bulaştığınız bu karmaşadan sizi kurtarmak adına ne gerekiyorsa yapacağım.
رثاء الذات الان, سيادة المحافظة سأكون سعيد لمساعدتك في الخروج من هذه الفوضي

Kendine Acımak zorunda değilsin.
ليسَ من الضروري أن تشعرَ بالأسى على نفسك.

Bitir işini. Acımak yok!
أنه القتال، لا ترحمه

Bir insanı anlamayı başardığında Acımak için bir sebep kalmaz ortada.
ان فهمتِ شخصا ما فلاداعي لأن ترثي لحاله

Şu şerefsize biraz şeker verelim, bu onu rahatlatacaktır. Farkı anlamaz bile. Acımak mı!
لن يعرف الفرق شفقة , ما خطبك ايها الطبيب ؟

Öylece oturup kendine Acımak için güzel bir yer.
مكان جميل للجلوس حول الشعور بالأسف لنفسك.

Onlara ceza vermek yerine Acımak lazım. Tedavi edilmeliler.
بعض من رجالي أصيبوا بذلك الفيروس يجب أن نشفق عليهم و لا نعاقبهم