"acın" - Traduction Turc en Arabe

• ألمك
• معاناتك
• الالم
• آلامك
• تتألم
• للألم
• لألمك
• ألمكَ
• ألمكِ

Ancak o zaman senin acın benim ilgimi çekti.
حينها فقط أصبح ألمك مثيراً للاهتمام بالنسبة لي.

En derin acın, benim sebep olduğum fiziki yara değildi.
ألمك العميق لم يكن الإصابة الجسدية التي سببتها لك

Yirmi yaş daha büyüksün diye senin acın daha büyük olamaz.
كونك أكبر مني بعشرة أو عشرين عام لا يعني أن ألمك يفوق أو يقل عن ألمي لا يعني هذا

Tamam, yaşlı kız. acın sona erecek.
أيتها الفتاة العجوز معاناتك انتهت.

Çünkü acın zamanla geçer ama aşkın sonsuza kadar yaşar.
لأن الالم يتلاشى شيئاً فشيئاً لكن يدوم الحب

Kendin olarak, acın hakkında şarkı söylemen lazım, diğer türlü olmaz bu iş.
يجب ان تغني عن آلامك , بصفتك انت , او لن يفلح الامر

Sana yardım edeyim. acın çok mu?
سأساعدك هل تتألم كثيراً ؟

acın için bir şey vereceğim.
أنا.. لدى شيئاً صغيراً للألم

Birgün uyanır ve anlarsın ki acın gerçektir
حتى يأتي يوم، وتستيقظ ثم تدرك انك ماتزال على قيد الحياة وأن ألمك حقيقي وقد فقدت كل ما هو هام

acın sevdiğin kişiyle birlikte olamamaktı.
و جزءٌ مِنْ ألمك كان عدم قدرتك على التواجد مع الذي تحبّينه

Hannah, bunun senin acın ve çöküşünle ilgili olduğunu anlıyorum ve sana hemen bir fincan çay getireceğim ama bundan haberi olmayan tek kişi ben miyim?
حسناً، هانا، انا أتفهم ان هذا بسبب ألمك وكل هذا الدمار بالكامل، وسوف أصنع كوبا من الشاي الساخن من أجل ذلك حالاً

Senin acın diğerleri için önemli.
.. ألمك ألمك مهم بالنسبة إلى أشخاص آخرين

acın henüz taze.
ألمك لا فائدة منه أيها الشيطان.

acın seni arzuladığın bir yola doğru sürüklüyor.
لأن ألمك يقودك إلى طريق أنت تشتهيه

Yanımda durmaya devam edersen acın daha da artacak.
ألمك سيزداد إذا واصلت الوقوف بجانبي

acın için çok üzgünüm!
طيب , أنا آسفه جداًً لــ ألمك أنت ؟

acın yüreğimi ağırlaştırdı, ruh. Özgür kal.
معاناتك أبكت قلبي,أيتها الروح,فلتكن حرا

- acın ne zaman dinecek Victor?
متى تنتهى معاناتك يا "فيكتور"

Bunu iç acın azalacak
أجل ، أشـرب هذا يا بني ، هذا سـيسـكن الالم حاولي علاج جرحه

Ama acın dinmeyecek, daha da artacak.
لكن آلامك لن تموت بموت هارفي بل ستنمو

acın var mı tatlım?
هل تتألم يا عزيزي؟

O ilaçlar acın için
" كين " الأقراص ليست فقط للألم

Acı çektiğini biliyorum ama acın için başka bir yöntem bulabiliriz.
أعرف أنّك تتألّم، ويمكن أن نجد صوتاً أفضل لألمك.

Basit ölümlü, senin acın daha yeni başlıyor.
أيها الهالك الضعيف ألمكَ بْدأُ للتو

acın kayıplara karışacaktır bunu ben yapıyorsam, eminim sende yapabilirsin
ألمكِ سيختفي خاصة وأنه يمكنني أن أفعلها بنفسي متأكدٌ بأنكِ تسطعين فعل ذلك ايضاً