"acını" - Traduction Turc en Arabe

• الألم
• ألمك
• بألمك
• آلامك
• معاناتك
• الالم
• حزنك
• ألمكِ
• بالألم
• دعه يتحول
• أحزانك
• عزائك

Onlarla yüz yüze konuşmak zorunda kalırsan bu biraz acını hafifletebilir.
في العادة تحدثهم وجهاَ لوجه قد يساعد هذا على تخفيف الألم

acını kademeli olarak attıracağım o yüzden eğlenmene baksan iyi edersin.
سأقوم بزيادة مستوى الألم تدريجيًّا حتى يكون لديك شيءٌ تتطلّع إليه

Öfkeni faaliyete çevirmelisin, acını güce ve yenilgini hayatının sonraki aşamasının başlangıcına çevirmelisin.
لابد أن تحول غضبك إلى نشاط أن تحول ألمك إلى طاقة وانتكاستك الى انطلاقة فيما هو قادم فى حياتك

Senin acını çekip kendikimi görmezden gelmek zorunda olduğumu düşündüm .
ظننت بأني يجب أن أمتص ألمك و أتجاهل ألمي

Çok ama çok vahim bir trajedi. acını paylaşıyoruz Koç.
إنها مأساة فظيعة , مشكلة فظيعة كلنا نشعر بألمك , كابتن

acını benimle paylaş ve paylaştıkça güçlen.
قاسمني آلامك. ونَلْ الصلابة من المقاسمة.

Paolo senden bıkmış olsaydı acını anlardım.
سأتفهَم معاناتك لو كانت دايانا متعبة منك

Onu ne kadar erken içeri alırsan o kadar erken dindirir acını.
كُلما أسرع في ادخاله كُلما اسرع في اخذ الألم الذي تّشعر به

Bir zamanlar her şey için acını suçlardın şimdi de tedavini suçluyorsun.
كنت تلومين الألم على كل شيء والآن تلومين العلاج

acını dayak yiyerek geçirmek istiyorsan, memnuniyetle yaparım.
سأكون أكثر سعادة للتغلب عليكِ مباشرةً إلي الألم , أيها الشاذ المثير للشفقة

İntikam acını azaltmaz. Güven bana. Biliyorum.
الإنتقام لن يريحك من الألم صدقينى فأنا أعرف

Söz veriyorum test yapmayacağız. acını hafifletecek şeyler alacaksın.
أعدكِ بألا نجري أية فحوصات أخرى بعض الأدوية فقط لتخفف الألم

Senin başına gelen benim suçumdu. acını anlıyorum.
ما حدث لك كان بسببي أستطيع ان اتفهم ألمك

Ben de 21 yaşında oldum. acını anlıyorum.
يا رفيق، لقد كان سني 21 عام من قبل أعرف مدى ألمك

Senin bu acını dindirebilecek tek kişi bendim ancak küçük ve önemsiz bir g.t çuvalı haline geliyordum.
لقد كان من المفترض ان اخفف من ألمك لقد كنت صغيره وبسيطة

Ve sen de bana, senin acını hissetmediğimi söyleyerek tepki veriyor ve profesyonelliğimin bir işe yaramadığını söylüyorsun.
وأنت ترد بأنني لا أشعر بألمك وأن مهنتي غير مجدية

Yani düşünsene..bu adam acını hissetmiyor
هل تظنين ذلك؟ اعني,اصدق بهذا بالفعل اعني ان هذا الرجل لا يشعر بألمك

Seni bulduğumda hata yaptım. acını dindirdim.
اقترفت خطئًا لمّا وجدتك، إذ أنّي هوّنت آلامك.

Canının yandığını biliyorum, Ama şimdi acını sonsuza dek... sona erdirme zamanı geldi.
انا اعرف ان هذا يؤلم و لكن الأن اتي الوقت الذي تنتهي فيه معاناتك للأبد

acını hissedebildiğimi söylemek isterdim fakat yapamam.
استطيع ان اخبرك اننى اسبب لك الالم لكننى

Wes, neden gidip acını başka yerde dindirmiyorsun?
يا، ويز، لماذا لا تغرق حزنك فى مكان آخر، موافقة؟

Ruhunu gölgeliyor ama biliyorum ki acını da azaltıyor.
إنه يغطّي روحكِ، ولكنني أعلم أنه يأخذ ألمكِ

Onu bırakarak, acını fark edip, aynı anda onu da serbest bırakacaksın.
بتركه يذهب أنتي تعترفين بالألم الذي تشعرين به وتطلقينه في نفس الوقت

acını kullan Matty.
دعه يتحول إلى شيء آخر، "ماتي"

Kesinlikle,acını paylaşmak isteyecektir.
بالتأكيد، إنه يتمنى يشاركك أحزانك

Ama, aşk acını unutmak için çıkacağın biri yerine, suç işlerken ortağın olmayı tercih ederim.
لكن أفضّل أن أكون شريكتك في الجريمة عوض عزائك