"acısız bir" - Traduction Turc en Arabe

• غير مؤلم
• بدون ألم
• غير مؤلمة
• بلا ألم

Tamamen acısız bir işlem için hastayı uyutmanın özel bir nedeni var mı? Adamın ameliyatlar esnasında şiddetli çıkışlar yapma hikayesi var. Evet, televizyonda.
هل من سبب جعلكَ تنوِّم مريضاً من أجل إجراء غير مؤلم أبداً؟ الرجل لديه تاريخ من الثورات العنيفة خلال الإجراءات الجراحية أجل، على التلفاز

acısız bir ölüm olacak ve kimse asıldığınızı görme zevkini tadamayacak.
تحصل على موت غير مؤلم ولا أحد يحصل على رضا مراقبتك وأنت معلق بالمشنقة

...onlara bir şekilde zarar verenlere hızlı ve acısız bir ölümle cezalandırıyorlar.
مع هؤلاء الذين من الممكن أن يفعل لهم ضرر من خلال تنفيذ سريع و موت غير مؤلم.

Herkes acısız bir hayat ister, bunu sana ne sağlar ki?
, الكل يريدون حياة بدون ألم و بماذا يوصلك هذا؟

acısız bir şekilde birbirine dikebilmek için... yaranı uyuşturduk.
لقد تم تخدير جرحك حتى تتم خياطته بدون ألم

Boğularak ölmek acısız bir yoldur derler.
يقولون إن الغرق هو طريقة غير مؤلمة للرحيل

Ödülün, hızlı ve acısız bir göçüş olacak.
و جائزتك ستكون نهاية سريعة بلا ألم ,لحد ما ,لحياتك

Bu acısız bir işlem, yani endişelenecek bir şey yok.
هذا إجراء غير مؤلم فلا داعى للقلق

Hayır acısız bir ölüm en iyisi.
كلما كان أقصر و غير مؤلم كان أفضل

Müşterim ve ben bunu olabildiğince acısız bir şekilde yapmak niyetindeyiz .
-حسناً أنا وموكلتي سعينا لأن نجعل الأمر غير مؤلم بقدر المستطاع

Tamamen acısız bir şey.
إنه أمر غير مؤلم على الإطلاق

- acısız bir sound check.
-الاختيار السليم غير مؤلم.

Bunun acısız bir işlem olduğunu söylerler.
إنهم يقولون إنها عملية بدون ألم

Fakat size acısız bir ölümü sunabilirim tabii şifreyi söylerseniz.
لكن يمكنني أن أعرض عليكِ ...خيار الموت بدون ألم إذا أخبرتيني بكلمة المرور

Sonra sana birkaç soru soracağım ve cevapları aldığımda, eğer duygusallaşırsam belki sana acısız bir ölüm bahşederim.
وإن تعاطفت معك حالما تجيب، فربّما أنعم عليك بميتة غير مؤلمة.

İnsancıl, hızlı Ve acısız bir ölüm için
عندها سيكون هذا انساني و سريع و بلا ألم يرحل