"acele edersen" - Traduction Turc en Arabe

• إذا أسرعت
• لو أسرعت
• إن أسرعتِ

Acele edersen fırtına patlamadan uyumuş olursun.
أنت ستكون نائماً مع مرور الوقت، أنها ستصل إلى هنا إذا أسرعت

Acele edersen kar yağmadan önce ulaşırsın.
إذا أسرعت ، ستفعلها قبل تساقط الجليد

- Acele edersen seni okula bırakırım.
-حسناً إذا أسرعت , سأخذك إلى المدرسة

Acele edersen vadinin öteki tarafına daha önce varabilir.
لو أسرعت يمكن أن تقهقره للجانب الآخر من الوادي

Acele edersen, 23:00 haberlerine yetişip zaferimizi açıklayabiliriz.
لو أسرعت فسوف يُذاع الخبر فى نشرة الساعة 11 وسوف نفوز بهذه القضية

- Acele edersen Victor gelmeden dışarı çıkabilirsin.
إن أسرعتِ يمكنك الهرب قبلما أن يعود

Acele edersen muhteşem olur.
إذا أسرعت سيكون جيد

Acele edersen, akşam yemeğine yetişebilirsin.
لو أسرعت قد تستطيع أن تلحق موعد عشاء

Ve eğer Acele edersen Kanguru Carl'la bile tanışabilirsin.
و لو أسرعت ستقابل "كارل" الكانجارو

- Acele edersen, evet.
لو أسرعت

Acele edersen yakalayabilirsin.
قد تلحقين بها إن أسرعتِ