"acelemiz var" - Traduction Turc en Arabe

• في عجلة من أمرنا
• نحن على عجلة من أمرنا
• نحن مستعجلين
• نحن على عجل
• نحن في عجلة
• نحن متعجلون
• نحن مستعجلون
• نحن متعجّلون
• اننا على عجلة

Hislerini zorlamak istemem ama birazcık Acelemiz var.
لا أريد أن أستعجل أحاسيسك لكننا في عجلة من أمرنا

Önce aramalıydım ama biraz Acelemiz var.
كان علي الإتصال قبل أن آتي نحن في عجلة من أمرنا

Acelemiz var. Bunları çözebilir misin?
نحن على عجلة من أمرنا , هل تستطيع حل هذا ؟

Acelemiz var. Doğum günü partisi yapıyoruz.
نحن مستعجلين لدينا حفلة عيد ميلاد

Acelemiz var.
نحن على عجل

Biraz Acelemiz var da, birayı hemen alalım.
نحن في عجلة من امرنا ، سنآخذ البيرة الآن

evet evet evet hadi. Biraz Acelemiz var geçelim onları?
أجل، أجل، أجل، نحن متعجلون قليلًا، اتّفقنا؟

Affedersiniz, yerimiz yok. Acelemiz var.
أنستي لا مكان معنا نحن مستعجلون

Biraz Acelemiz var.
لا شكرًا لك، نحن متعجّلون

Acelemiz var, ve bana verirsen hızlı gidebilirim.
اننا على عجلة ويمكننى الاسراع ان توليت القيادة

Hıyarlık yapmak istemem ama burada biraz Acelemiz var.
لا أقصد أن أبدو متسلّطًا، لكنّنا في عجلة من أمرنا هنا.

Bir plaka sorgulaması yapmanızı umuyorduk. Çok ama çok Acelemiz var.
كنت فقط آمل لو بوسعك تعقب لوحة سيارة، لأننا حقاً في عجلة من أمرنا.

Acelemiz var. Zamanımız olduğunu sanmıyorum.
نحن على عجلة من أمرنا لا أظن لدينا الوقت لـ..

- Justin, Acelemiz var. Zaman akıyor. Yok oluyoruz.
نحن على عجلة من أمرنا هنا، الوقت يمر، سنختفي.

Lütfen, Acelemiz var.
من فضلك , نحن مستعجلين

- Çabuk ol, Acelemiz var!
-أسرع! ، نحن مستعجلين

Acelemiz var.
نحن على عجل.

Biraz Acelemiz var da daha sonra ofisinize bıraksam olur mu?
نحن في عجلة نوعاً ماذا لو جئت به إلى مكتبك؟

Sadece kahve istiyorum, biraz Acelemiz var.
قهوة فقط نحن متعجلون

Şimdi olmaz, Acelemiz var.
لَيسَ الآن، نحن مستعجلون جداً.