"acelesi var" - Traduction Turc en Arabe

• في عجلة
• مستعجل
• على عجل
• على عجلة
• عجلة من أمره
• مستعجلين
• لديه طفحٌ
• في عجله

Dünyadaki herkesin acelesi var. Benim de acelem var.
نعم ، العالم كله في عجلة أنا في عجلة أيضاً

Buradaki insanların acelesi var.
حسناً، لدينا كثيرون من الناس في عجلة من امرهم هنا.

- Bu bilginin acelesi var mı?
أأنت مستعجل على هذه المعلومات؟ - لا، لا، لستُ مستعجلاً -

Bugün acelesi var gibi.
! انها على عجل اليوم

Lord Benton'ın acelesi var gibi... ve yoluna çıkan ben olmayacağım, Mule.
لورد بينتون على عجلة من أمره ولن أكون من يأخره يا مويل

Biliyorum bizim garsonumuz değilsiniz ama dostumun çok acelesi var.
انا اعرف انك لست نادلتنا ولكن صديقاتي مستعجلين

acelesi var!
لديه طفحٌ جلديّ

Bebeğim, hemen aşağı inmelisin. Annenin acelesi var.
..وعندها عزيزي ، عليك ان تأتي الآن أمك في عجله من أمرها

Buradaki insanların acelesi var.
حسناً، لدينا العديد من الناس في عجلة من امرهم هنا.

acelesi var! Acelesi olan bir aptal.
في عجلة من أمرك أحمق في عجلة من أمره

Sanırım gece için birilerinin acelesi var.
أعتقد ان هنالك شخص في عجلة من امره

Herkesin acelesi var, biliyorum.
, أسمعوا , أعرف بأن الجميع في عجلة

Herkesin de çok acelesi var bugün, ha?
هل الكل مستعجل اليوم؟

Vali beyin acelesi var Komutan Mauser.
إنّ الحاكمَ مستعجل عميد ماوسر

Alina, Bay Valerica'nın biraz acelesi var bu yüzden gitmeliyim.
(آلينا)، يجب أن أذهب السيد (فاليريكا) مستعجل قليلاً

Birilerinin acelesi var!
أحدهم على عجل.

Birinin acelesi var.
أحدهم على عجل.

Bak, adamın acelesi var. Parasını istiyor. Fransa'ya dönecek.
هيا، الرجل على عجلة من أمره، يريد إنهاء الصفقة والعودة لفرنسا

- Eminim buradaki herkesin acelesi var. - Ciddi misiniz siz?
وأنا متأكدة أن كل من في الصف على عجلة من أمره أيضاً حسناً,هل يحدث ما أتصوره الآن؟

- Neden salla açılmayı düşünmüş. - Oldukça acelesi var gibi.
لقد أصلح دفة الطوف - نعم, يبدو أنه فى عجلة من أمره -

Ama şimdilerde, herkesin acelesi var.
عندذاك كان الجميع مستعجلين صحيح

- acelesi var.
! لديه طفحٌ جلديّ !

Şu gençlerin gerçek acelesi var.
هؤلاء الرفاق في عجله من امرهم