"aceleye getirmek" - Traduction Turc en Arabe

• أستعجل
• استعجالك
• الاستعجال
• أستعجلك
• إستعجال
• التعجيل
• استعجال

Bunu aceleye getirmek istemiyorum.
لا أريد أن أستعجل الأمور سيحدث هذا مرة واحدة في العمر يجب أن نحسن فعله

Hayır, ben özür dilerim. Ben de işleri aceleye getirmek istemiyorum.
لا, أنا الآسف لا أريد أن أستعجل الأمور أيضا

aceleye getirmek istemiyorum.
أنا لا أحاول استعجالك

Biz aslında işleri yavaştan alıyoruz, hiçbir şeyi aceleye getirmek istemiyoruz.
نحن فقط نأخذ الامور برويه ولا اريد الاستعجال في اي شئ

Seni aceleye getirmek gibi olmasın ama füze hedefini vurmak üzere.
, لا أستعجلك لكن الصاروخ على وشك أن يضرب هدفه

aramızdaki işleri aceleye getirmek istemiyorum ama amcam otobüs şoförü yolun hemen köşesinde ve burayı görebilir anlıyormusun?
أنا لا اُريد إستعجال شئ لكن هل يمكننا الذهاب لغرفتكِ؟ لأن عمي سائق الحافله يسكن هناك و بوسعه رؤية كل ما في الشقه

Akşam yemeğini aceleye getirmek istemem ama her şey hazır.
لا أريد التعجيل بالعشاء، لكن كل شيء جاهز...

Öyleyse yapma bunu adamım. Davet etme. İstediğin son şey işleri aceleye getirmek.
اذاً لا تفعلها يارجل, لاتدعوها الشيئ الاخير الممكن فعله هو استعجال الامور

Yani kimseyle istikrarlı bir ilişki tutturamadığımı biliyorum ama bu işi aceleye getirmek istemem.
...أعلم أنني لم أكن ثابتاً مع أحدهم لكني لا أريد أن أستعجل

Bunu aceleye getirmek istemiyorum.
لا أريد أن أستعجل الأمور

Fiziksel kısmını aceleye getirmek istemiyor ve bilirsiniz, her neyse.
إنها لا تريد الاستعجال في الجزء المادي، وكما تعلمون، أيا كان.

Yapacak bir sürü işim var, ve aceleye getirmek istemem.
يوجد الكثير مما يجب عليّ فعله، ولا أريد الاستعجال.

Seni aceleye getirmek istemiyorum ama... Kapa çeneni dedim!
-لا أحاول أن أستعجلك أو أي شئ

Yaratma sürecini aceleye getirmek olmaz.
لا يمكنك إستعجال عملية الإبداع.

- Sylvester, sürecini aceleye getirmek istemem ama... - 500,000 kilovat!
ـ (سيلفستر)، لا أريد إستعجال... ـ 500 ألف كيلوواط!

- Anne, seni aceleye getirmek istemem ama...
أمي لا أنوي التعجيل لكن

aceleye getirmek istemiyorum ve ve bence şu an ailemle tanışman kötü bir fikir olur.
تعلم ، لا أريد استعجال الأمور وأنا أشعر أن مقابلة والدي الآن ربما تكون فكرة سيئة