"adım daha" - Traduction Turc en Arabe

• خطوة أخرى
• بعد خطوة
• خطوات أخرى
• الميل الإضافي
• خطوة من
• خطوات أكثر
• خطوة اخرى
• تحركت خطوة
• بخطوة
• خطوة إضافية
• إقترب خطوة
• أخطو خطوة
• إلى أبعد
• تقدّم خطوة
• خطوات بعد

Bana güvenmek zorundasın Clara, ben gerçeğim. Bir adım daha.
يجب أن تثقي بي، كلارا أنا حقيقيّ، خطوة أخرى فقط

Biz bir adım daha ileri gitmek için herkesten daha istekliyiz.
إننا على استعداد للذهاب خطوة أخرى إلى الأمام أبعد من الجميع

Eğer bu karardan geri dönersek gey evliliğe bir adım daha yaklaşmış oluruz peki o zaman ben ailemin suratına nasıl bakarım?
إن منحناها هذا إن وضعنا هذا ستكون الولاية على بعد خطوة من زواج المثليين وإن فعلت هذا كيف سأتمكن من مواجهة عائلتي؟

Ön kapıdan saate dokuz adım... ve bu odaya üç adım daha.
تسع خطوات من الباب الأمامي إلى الساعة وثلاثة خطوات أخرى لهذه الغرفة

Bazen, hastalarınıza doğru bir adım daha atmalısınız.
أحياناً عليك أن تسير الميل الإضافي مع المرضى

Bir adım daha atarsanız Bay Hands, beyninizi uçururum !
إذا تقدمت خطوة أخرى يا سيد هاندز سأنسف رأسك

Fakat ucuz lanet fahişeleri sevmem. Bir adım daha atarsan...
لكنّي لا أحب داعرات رخيصات لو تتّخذ خطوة أخرى

Bir adım daha atarsan bu insanlara sırrını söylerim!
وإذا تحركت خطوة أخرى فسأخبر كل هؤلاء الناس بسرك

Eğer sadece L'i yok edebilirsem Kira yeni dünyanın tanrısı olmaya bir adım daha yaklaşacak.
إن استطعتُ محو إل.. سيكون كيرا على بعد خطوة من حكم العالم الجديد

Kısacası kasaya ve içindeki gen dizilimine bir adım daha yaklaştık.
مما يعني بأننا على بعد خطوة واحدة من الخزنة و ابحاث التسلسل الجيني داخلها

Eve bir adım daha yaklaştım, değil mi ?
أنا على بعد خطوة واحدة من العودة الى زمني، صحيح؟

Birkaç adım daha ve ateş bataklığında güvende olacağız.
بضع خطوات أخرى و سنكون بأمان فى مستنقع النار

Görüyorsun ya, bir kaç adım daha kaldı.
كما ترين , هنالك عدة خطوات أخرى

Söylemek istediğim, hastalarınıza doğru bir adım daha atmanız önemlidir.
كل ما أقوله هو أنه من المهم أن تقطع الميل الإضافي مع المرضى

Ve o anahtar çocuğunun kaybından sorumlu olan adama bir adım daha yaklaşmanı sağlayacak.
وراء تلك الأنابيب وراء الحائط ستجد المفتاح الذي سيحررها ويقربك خطوة من الرجل

Hank Paulson'in 2005'teki ikramiyesi: 31.000.000 dolar 2006 sonlarında, Goldman işleri bir adım daha ilerletmişti.
مكافئات هانك بولسون فى 2005 = 000 000 31 دولار فى أواخر 2006 أتخذ جولدمان خطوات أكثر خطورة

Çünkü bir daha açıklamazsan bir adım daha atacak değilim.
لانى لن اخطو خطوة اخرى حتى تشرح لى مرة اخرى.

D-Rev’de bir adım daha öteye gidiyor ve kullanıcı takıntılı olmanız gerektiğini söylüyoruz.
و في دي ريف، نتقدم بخطوة إلى الأمام ونقول لابد أن تكون مهووس بالمستخدم

Bir adım daha atarsan seni paçavra ederim.
إن خطوت خطوة إضافية سأرتديك مثل بدلة رخيصة

Bir adım daha atarsan, yemin ederim seni vururum.
إقترب خطوة أخرى وأقسم بالرب أني سأطلق عليك الرصاص

Bir adım daha yürüyebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انه بإمكاني أن أخطو خطوة آخرى

Bir adım daha ilerlediler ve içeriği yükleyen kullanıcının hesabını tespit ettiler.
لكنهم ذهبوا إلى أبعد من ذلك، قاموا بفحص حساب الشخص الذي قام برفع هذا المحتوى.

Ben de dedim ki; Bir adım daha atarsan delik deşik olursun.
فقلت: "تقدّم خطوة واحدة وسأرديك".

Sadece on adım daha.
عشر خطوات بعد فحسب