"adıma kayıtlı" - Traduction Turc en Arabe

• باسمي
• بإسمي

Ne ev, ne bir araba. adıma kayıtlı hiçbir şey.
ليس لديّ منزل، ولا سيّارة، بالتأكيد ليس باسمي.

O ev, benim adıma kayıtlı değil.
لم يتم تسجيل هذا المنزل باسمي

Bu daireler adıma kayıtlı, Joe.
هذه الشقق باسمي ، جو

adıma kayıtlı ne varsa ele geçireceklerdir.
أى شيء بإسمي من المُمكن أن يتم الإستيلاء عليه

Eski cep telefonlarımı dağıtıyorum, verdiğim biri kullanmış olmalı ve hat hala adıma kayıtlı.
لقد وهبت كل هواتفي المحمولة، حتما هنالك شخص مازال يستعملهم و مازالو مسجلين بإسمي.

25. doğum günümün sabahı yurt penceremden baktım, dışarıda park etmiş benim adıma kayıtlı klasik bir Harley duruyordu.
في صبيحة عيد ميلادي الـ25 ألقيت نظرة من النافذة و كان راكّناً خارجاً بـ(هارلي) كلاسيكية مسجلة بإسمي

Moskovalı Milislerin ana karargâhında benim adıma kayıtlı.
(مسجل باسمي فى مقر ميليشيا (موسكو

- Oda benim adıma kayıtlı.
-هذه الغرفة بإسمي

Araba benim adıma kayıtlı.
-السيارة مسجلة بإسمي