"adımlarla" - Traduction Turc en Arabe

• بخطوات
• الخطوات
• خطوات
• كلّ خطوة
• كخطوات
• و

Çok fazla soru sormuyorlar, kendilerine küçük adımlarla ilerlemiş gibi hissetmek konusunda izin vermiyorlar.
لا يسألون كثيراً، ولا يسمحون لأنفسهم بأن يشعروا يتحركون بخطوات صغيرة.

Seni hâlâ yeryüzünde küçük ama güçlü adımlarla yürüyen bir bebek olarak hayal edeceğim."
الوداع سأبقى دائماً أحلم بك طفلاً تتعثر فى مشيك على الأرض بخطوات تحاول ان تجعلها قويه

Bazı görüşleri bir araya getirdi: yarısına yakınını atlayacağım diğer yarısı, belki de çok karışık adımlarla, vergiler onaylanacak.
وهو يستجمع بعض الخواطر: نصف ذلك المبلغ سيقوم بخفضه ونصف آخر ربما عبر حزمة معقدة من الخطوات سيتم تمرير الضرائب

Nazi savaş makinesi Mussolini'yi güçlü adımlarla takip ediyor.
آلة الحرب النازية تتبع موسوليني مع الخطوات الحديدية.

Ufacık, küçücük adımlarla çıkın. Unutmayın ufacık, küçücük bir kalp krizi geçirdiniz.
الآن خطوات صغيرة جدا ، تذكر أننا عانينا من أزمة قلبية صغيرة

Yoksa bu sefer de Einstein için çok olası ve mümkün bir şey miydi ki küçük adımlarla ve o olağan dışı bilimsel yolunu izleyerek oraya ulaşmıştı?
أو بالأحرى، هل كان ذلك الإبداع شيئا ممكنا في إطار الفرص والزمان الممكن، لـ أينتشاين طبعًا، ووصل إلى ذلك الاستنتاج باتباع خطوات صغيرة وباتباع مسيرته العلمية الغريبة؟

Çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında dinlenen kullarız.
"شمس الآمال تشرق من جميع الأطراف." "إرادتنا فولاذية، تصحبها شجاعة في كلّ خطوة."

Küçük adımlarla.
كخطوات الطفل

Hayır, isterim. Gösterilerdeki şu minik adımlarla yürüyen atlarından mı?
لا بالعكس, هل هي مسابقة جمال للأحصنة حيث يمشون بخطوات قصيرة؟

Zorlamaya gerek yok. Ufak adımlarla.
حسناً , يمكنك تركه أنت معنا لا حاجة للتعجل بخطوات صغيرة

Ayrıca kostümlerimi, uzun adımlarla yürümeyi ve onlara biraz yanak vermeyi severim.
كما أني أحب أزيائي واستطاعتي أن أسير بخطوات واسعة [ وأعلمهم عن الأناقة ]

Uzun adımlarla. En kötüsü bitti.
تمشي بخطوات أطول لقد مضى السيء

Hedeflerine emin adımlarla ilerlediğin zaman iyisindir.
" أنت خيّر عندما تمشي إلى هدفك بخطوات جريئة "

Bu adımlarla tüm engelleri aştınız.
و هذه الخطوات يمكن إستخدمها لتخطي أية عقبه

Bu yalnız adımlarla, Görünmeyen çokluklarla yürüyebilirim.
بهذه الخطوات الحزينة, ربما أكون أسير خلال حشود غير مرئية

Tripp hedefe doğru emin adımlarla ilerliyor.
أوه ، تريب فقط ينطلق خلال الخطوات

Canlı adımlarla yürüyorsun, gözlerin parlıyor...
هذه الخطوات السريعة، واللمعان بعيّنيك...

Sonuçta biz de, evrim sürecinin normalde küçük, aşamalı adımlarla işlediğini düşünüyoruz.
نفكر دائما في أن التطور يحدث في خطوات صغيرة تدريجية

bu şehirde olan da tam olarak bu... barbarlığa doğru büyük adımlarla yürüyoruz.
ذلك مايحدث لمدينتنا... التي تتخذ خطوات كبيرة نحو الهمجية

- Hayır. - Pekâlâ, küçük adımlarla.
كلا حسناً خطوات الطفل أذاً " تقصد ان تطور علاقتهم يكون ببطئ "

Çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında güneşlenen kullarız.
"شمس الآمال تشرق من جميع الأطراف." "إرادتنا فولاذية." "تصحبها شجاعةٌ في كلّ خطوة."

Bu onun ilkel doğasını tatmin eder, ormanın içinde uzun adımlarla yürümek, avı yakalayıp öldürmek.
إنهيُشبعطبيعتهالبدائية، يتحرك في الغابة و يلتقط صيده