"adalet birliği" - Traduction Turc en Arabe

• فرقة العدالة
• إتحاد العدالة
• فريق العدالة
• اتحاد العدالة
• أتحاد العدالة
• قضاة العدالة
• العدالة الجامعة

Adalet Birliği müdahale ihtiyacı duyarsa, müdahale eder.
فاذا ماتطلب الامر تدخل فرقة العدالة فليكن ذلك

Ekip'in bütün takımları ve Adalet Birliği birimleri yerlerini aldı ve hazır.
كل الفرق ووحدات فرقة العدالة في الأماكن ومستعدة

Adalet Birliği, korumakla yükümlü olduğu gezegenin gökyüzüne casusluk yapmak için kendi uydusunu kurmuş.
إتحاد العدالة لديهم أعين فى السماء. جواسيس على هذا الكوكب والذين يدعون أنهم يحمونا.

Sadece Adalet Birliği üyeleri ve Ekip'in kıdemli üyelerinin Gözlem Kulesi'ne girme yetkisi var.
فقط أعضاء إتحاد العدالة, وكبار الأعضاء فى الفريق مرخص لهم بإستخدام برج المراقبة.

Adalet Birliği'nin kazandığı bütün o savaşlar...
كل المعارك التي خاضها فريق العدالة أنتصروا بها

Üçümüz bu takımı Adalet Birliği bizden sır sakladığı için kurduk.
الـ 3 منا بدأوا هذا الفريق لان اتحاد العدالة كان يحفظ الاسرار منا

Adalet Birliği'nin veritabanına erişime ihtiyacım var.
أحتاج الدخول إلى قاعدة بيانات أتحاد العدالة

Yarım milyar doları sırf Adalet Birliği başka bir plânına engel olmasınlar diye mi harcayacaksın?
إلتزمت للتوّ بأكثر من نصف بليون دولار... فقط لتُزيح قضاة العدالة من الطريق بخطة أخرى؟

Elbette saldırı Dünya'nın en kudretli kahramanlarını Adalet Birliği hâline getirdi.
. بالتأكيد هذا الهجوم قد جمع أعظم أبطال الأرض . مكونين من فرقة العدالة

Ama cinayetlerde bulunan delillerin Adalet Birliği'ni işaret ettiğini bilmenizi isterim.
لكن أريدكم أن تعرفوا بأن الأدلة الجنائية إلى حداً ما تُورّط فرقة العدالة بتلك الجرائم

Adalet Birliği'nin, Amerika'nın en iyi bilimcilerini öldürdüğünü düşünüyor.
لديها انطباع بأن فرقة العدالة تقتل أعظم علماء أميركا

İnsan ırkının Adalet Birliği'ni etkisiz hâle getirmesi gerekebilir diye.
في حالة أراد الجنس البشري التخلُّص من فرقة العدالة

İtiraf edelim Adalet Birliği üç başlı hidra olabilir ama asıl önemli olan tek bir baş.
فرقة العدالة ربما تكون هيدرا ذات ثلاثة رؤوس لكن هناك رأس واحدة فقط هي الأهم فيهم

Adalet Birliği'nin hikayenin doğruluğunu araştırması gerek.
إتحاد العدالة سيكون بحاجة إلى التأكد من قصتك.

- Hemfikiriz. Ne var ki Adalet Birliği Odayı zaten tam da bu amaçla korumaları altında tutuyor.
هذا صحيح, لكن إتحاد العدالة يسيطرون بالفعل على القاعة من أجل هدف مُحدد.

Adalet Birliği özgürlüğünü ve İtibarına size ve Takım'a borçlu.
إتحاد العدالة يُدينون بحريتهم و سمعتهم لكِ و لفريقك.

Zaman Tuzakçısı'nın güçlerini Adalet Birliği'ni sonsuza dek yok etmekte kullanacağım.
سأستخدم قوى صيّاد الوقت لتدمير إتحاد العدالة إلى الأبد

Zaman Tuzakçısı'nın tüm Adalet Birliği'ni nasıl varlıktan sildiğini gördün.
لقد رأيت كيف صيّاد الوقت محا إتحاد العدالة بإكمله من الوجود

İkincisi olsaydı Adalet Birliği mutlaka yardımcılarının intikamını almaya gelirdi.
فان اخفقتم فان فريق العدالة سيثأر لرفاقهم.

USS Defiant, burası Adalet Birliği.
المقاتلة الأمريكية, هنا فريق العدالة

Planın başarısı için bütün Adalet Birliği'nin bitkilerle dövüşürken görünmesi gerek.
, لهذه الخطة لتنجح كل ّ اتحاد العدالة يجب ان يرى يقاتل المخلوقات النباتية

Adalet Birliği'nin Rimbor'da ne yaptığını biliyorum.
أنا أعرف ماذا فعل أتحاد العدالة على ريمبور

Adalet Birliği üyeleri, gezegendeki en güçlü ve potansiyel olarak en tehlikeli bireyler.
قضاة العدالة هم بين الأقوى... والأشخاص الخطرين فعلاً على الكوكب.

Daha çok bir Adalet Birliği gibi.
أشبه العدالة الجامعة.