"adalet için" - Traduction Turc en Arabe

• أجل العدالة
• لأجل العدالة
• للعدالة
• لتحقيق العدالة
• للعدالةِ
• أجل عدالة
• من أجل العدل
• في سبيل العدالة
• عن العدالة
• اجل العداله

Gitmeyi seçenlerse, şehir genelindeki öğrenci grevine katıldılar ve adalet için ortak düşüncelerini söylediler.
وشارك من اختاروا المغادرة في انسحاب طلابي ورفع صوتهم الجماعي من أجل العدالة.

Etnik kökeniniz, milletiniz, cinsiyetiniz, ırkınız ne olursa olsun yasalar bizimdir, onlar bize aitler ve adalet için savaşmak bir delilik göstergesi değildir.
القوانين لنا، و مهما كانت إثنيتك و جنسيتك ونوعك وعرقك، فإنها تنتمي لنا، و إن كفاحنا من أجل العدالة ليس ضرباً من الجنون.

Yok edilemez kutsal topraklara inanıp ebedi adalet için yaşayın!
آمنوا في الأرض المقدسة العصية و عيشوا لأجل العدالة الأبدية

O çocuk için, adalet için, mahkeme kararına uymalı...
لأجل الفتى، لأجل العدالة يجب أن تعودوا بحكم..

O sürtüğü bulup, adalet için küçük dostunu getirmeye ne dersin?
ما قولك في إيجاد تلك الساقطة وإحضار صديق هنا للعدالة ؟

Benim öğrencilerim. Bir öğretmen olarak görevimi ya da önceliklerimi açıklamam istendiğinde eğitimin sosyal adalet için bir araç olabileceğini söylüyorum.
هؤلاء طلابي، كلما طُلب مني توضيح عملي وأولوياتي كمعلم، أوضح بأن التعليم يمكن أن يكون أداةً لتحقيق العدالة.

adalet için sokakta yürüyüş yapan insanlar.
يتظاهرُ الناس في الشارع من أجل العدالة.

O zaman, karıma şöyle dedim, "adalet için, Don Corleone'ye gitmeliyiz."
فقلت لزوجتى من أجل العدالة لابد أن نذهب لدون كورليونى

O zaman gençtik, toyduk. Elime bir silah verseler, alıp, adalet için savaşacaktım.
كنت شاباً طائشاً كنت أريد أن أحمل أسلاح وأقاتل ظننت أني أحارب من أجل العدالة

Ne diyorsun, bu yaşlı kadını dinleyip adalet için savaşacakmısın?
ما رأيك ؟ هل ستستمع لعجوز تكافح من أجل العدالة ؟

Sadece şampiyonlar aylak aylak gezerek, adalet için savaşırlar.
فقط أبطال يجوبون البلاد يحاربون من أجل العدالة, ملل

adalet için, zulmü önlemek için, şerefimiz için ölemedik.
لم نستطع الموت من أجل العدالة في حربنا ضد الاستبداد ولا حتى من أجل شرفنا

Ortağım yıllarını adalet için savaşmakla geçirdi şimdiyse ona adaletli davranmayı reddediyorlar.
قضت شريكتى حياتها تحاربُ لأجل العدالة. وهم يرفضون منحها العدالة.

adalet için burada yaptıklarınızı takdir ettiğimi bilmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تعرفون جميعكم بأنني أقدّر ماتفعلونه.. لأجل العدالة..

adalet için Merkez'e danışıyor olabilirsiniz ama vampirler de bana danışıyor.
ربما تسعين خلف المجلس للعدالة ولكن مصاصي الدماء من اهتم لهم

Bu, eğitimin sosyal adalet için bir araç olmasının bir örneği.
هكذا يجب أن يكون عليه التعليم كأداة للعدالة

Biz de adalet için yasalara güvendik ama yasalar bizi düş kırıklığına uğrattı.
ونظرنا للقانون لتحقيق العدالة ولكن القانون احبطنا واخذنا لاسفل

Gerçek adalet için savaşan birisi olarak tanınırsın, ırkları görmeyen, önyargılara karşı zincirlerini kırmış.
ستُعرَف بأنكَ الرجُل الذي يسعى للعدالةِ حقاً مُتغاضياً عن العِرق و مُتحرراً منَ التحيُّز

adalet için Tanrıya dua ettim ve O da bana kendini batının karanlık sanatlarına adayan zavallı ruhları esir etmeyi bahşetti.
أنا أصلى من أجل عدالة الأمير وهو منحنى أسر روح حقيرة التى غمرت نفسها فى فنون الشرق المظلمة

Büyüdüğünüzde doğruluk ve adalet için mücadelede kendi mutluluğundan nasıl fedakârlık ettiğini anlayacaksınız.
عندما تكبرن, ستفهمن كيف أنها ضحت سعادتها في الحرب من أجل العدل والحقيقة

adalet için çalışırım. Birleşik Devletler Anayasası'nın sürekliliğini sağlarım.
أنا أعمل في سبيل العدالة وأوقر دستور هذه الولايات المتحدة

Birlikte adalet için sesimizi yükseltebiliriz.
معاً يمكننا التحدث عن العدالة.

adalet için ne pahasına olursa olsun savaşacak bir kahraman.
بطل يحارب من اجل العداله مهما كلف الامر.