"adalet sistemi" - Traduction Turc en Arabe

• نظام العدالة
• النظام القضائي
• نظام العدل
• بنظام العدالة

Tabiki, Adalet sistemi onların suçunu herkesin bildiği eski suçlardan kabul ediyor.
بالطبع، يعاملهم نظام العدالة الجنائية على أنهم مجرمون شائعون.

Ama yine de Adalet sistemi beni serbest bırakıyor.
و رغم ذلك, نظام العدالة' '.الجنائي أطلق سراحي

Ve korktuğumuz her şey, mesela internetin geleceği ve erişimi gibi, öfke duyduğumuz herhangi bir şey, iç güdüsel olarak müdahaleci bir Adalet sistemi doğuruyor.
‫و كلّ ما يُخيفنا، كمستقبل النفاذ إلى الإنترنت ‫و كل ما يُغضبنا، يترجم في شكل تدخّل نظام العدالة الجنائية

Hayır, bu doğru değil. Adalet sistemi böyle işlemiyor.
لا، هذا ليس صحيحاً لا يعمل النظام القضائي بهذه الطريقة

Savcılık makamı olarak bizler bu olayı işlevselliğimize bir uyarı olarak alıyoruz. Bununla birlikte savunma ve Adalet sistemi için de.
لذا فإننا نحن المُدّعين، نعتبر هذا الحادث كتحذير بشأن .أدائنا الوظيفي، وإعادة تقييم نظام العدل والدفاع

Yalnızca bu davanın reddini değil, aynı zamanda Amerikan Adalet sistemi içinde yeni bir inanç da sağlayan seçkin büyükelçimize.
بسفيرنـاالموقـر الذي لم يكسبنا هذه القضية فقط بل زاد من ثقتنا بنظام العدالة الأمريكي

Belli ki zanlımızın Adalet sistemi... bundan sorumlu olabilir.
بالتأكيد نظام العدالة الجنائية، سيأخذ ذلك في الحسبان.

Bu ülkenin Adalet sistemi şaka gibi.
نظام العدالة في هذه الدولة أضحوكة

Sen başarısız olmadın. Adalet sistemi bizi harcadı.
انك لم تخفق, لقد خذلنى نظام العدالة

"'Tüm çabalara rağmen, bu Adalet sistemi...
على الرغم من كل الجهود التي تبذل، نظام العدالة هذا قد قتل ...

Bütün berbat Adalet sistemi yüzünden!
إنه عن نظام العدالة البشع بأكمله.

Yerel Adalet sistemi içinden birine ihtiyacımız var.
-نحن بحاجة إلى البصيرة في نظام العدالة المحلي

İnsanların Adalet sistemi ortaya çıktı.
الأشخاص الذين أخرجهم نظام العدالة.

Adalet sistemi bunun için var.
هذا السبب الذي وجد له نظام العدالة

Adalet sistemi bunu korumaya alacak
نظام العدالة سيعتني بهم

Adalet sistemi.
بهجة نظام العدالة

- Adalet sistemi bu şekilde çalışır.
هكذا فقط يعمل نظام العدالة

Adalet heykeli figürünü seçmiş olması nedeniyle Adalet sistemi içinde veya ona yakın bir işte çalışan birini arıyor olabiliriz.
لأنه يختار ان يتخيل سيدة العدالة من المحتمل اننا نتعامل مع شخص يعمل في او مع النظام القضائي

Adalet sistemi düzeldiğinde onu yargılanması için geri getireceğim.
وعندما يتم إصلاح النظام القضائي هنا سأعيده ليخضع للمحاكمة

Ama efendim, eğer kimse, suçu ihbar etmezse Adalet sistemi göçer.
ولكن, سيدي.. إذا لم يبلغ أحد عن الجرائم00 - فإن نظام العدل سينهار و000

Hayır. Sende suçlamazdın, Ama Adalet sistemi suçlar.
كلا ولا حتى أنت لكن نظام العدل سيلومه

Bir de adama yardım eden polisleri. Buna "Adalet sistemi" diyorlar, Kurlen.
ولرجال الشرطة الذين ساعدوه هذا ما يسمى بنظام العدالة يا "كيرلين"