"adaletini" - Traduction Turc en Arabe

• العدالة
• عدالة
• عدالتها
• وعدالة

Üreme adaletini ilk duyduğumda 23 yaşındaydım.
كنتُ أبلغ من العمر 23 عاما عندما سمعتُ لأول مرة عن العدالة الإنجابية.

Hey, sen, Fransız adaletini küçümseme!
أنتِ , لا تتفوهي بما هو زائف اتجاه العدالة الفرنسية

Ama sen zayıf olduğun için senin adaletini kendi askerimi öldürerek sağladım.
،لكن لأنك كنت ضعيفاً على التنفيذ اضطررت لقتل أحد جنودي لتحقيق العدالة من أجلك

Targaryenler'den önceki zamanlarda din savaşçıları Yedi'nin adaletini dağıtırdı.
قبل حقبة التارغيريين، تخلى مُتشددي الدين عن عدالة الآلهة

Baba'nın adaletini gerçekleştiriyordum, ve sen onaylamadın çünkü bütün kanları, bütün intikamı kendin için istedin.
لقد طبّقتُ عدالة أبينا ولكنك لم توافق لأنك أردت كل الدماء وكل الانتقام لنفسك

O da, papazın imansız eylemleri için dağlarda kendi adaletini yarattı.
وأذاقته عدالتها الخاصة المُتبعّة في الجبال، لأجل طُرقه الكافرة.

Senin gibi suçlular mahkemeleri, hukuku, düzeni, bu milletin adaletini ihlal ediyorsunuz.
..مجرمون مثلك ينتهكون المحكمة والقانون والنظام وعدالة هذا الشعب

Aklanmaya bozulmuş ve kendi adaletini uygulamış.
كان منزعجا من تبرئته وأراد تحقيق العدالة بنفسه

Beni de, bu dürüst insanlara yardım etmem ve adaletini tüm bu topraklara dağıtmam için seçti.
كما إختارني لأسُاعد هؤلاء الصالحين ليتشروا العدالة حول الأرض.

Kendi adaletini sağlıyor.
الان الاثنين ميتين خدمت العدالة الخاصة بها

Bir numarada, bu davanın... adaletini sağlamak var.
.. الأمر الأول، نحقق العدالة بما يكفي في هذه القضية

Carson'ların kabile adaletini bekleyecek zamanları yok.
آل كارسون ليس لديهم الوقت لأنتظار العدالة القبلية

Şimdi size ne düşündüğümü değil, mahkemede değişim yapmak için usul adaletini kullandığımda ne yaşadığımı anlatacağım.
أنا الآن لا أخبركم بما أفكر به، بل أخبركم بأمور عشتها بإستعمال العدالة الإجرائية لتغيير الثقافة في دار القضاء وفي غرفة المحكمة.

Bu doğru şey ise, yap. Kendi adaletini yarat.
اذا كان الأمر الصواب ويجب فعله فأفعليه " أصنعى العدالة بنفسك "

Ama ben yine de suç adaletini çok sevdim.
لكني أحببتُ تخصص العدالة الجنائية

Eğer onun yerine sorumsuzca hareket ettiği için kasksız motosikletçiyi kurtarırsanız, o zaman zararı azaltma konusundaki ilk tasarım prensibinin çok ötesine geçtiniz ve robot araba artık yol adaletini pay etmiş olur.
وإذا بالمقابل تجنبت راكب الدراجة بدون الخوذة لأنه لم يهتم بالسلامة تكون قد أنحرفت كثيراً عن المبدأ الأول بشأن تقليل الخطر وتكون سيارتك المبرمجة قد خالفت عدالة الشارع

Tanrı'nın adaletini yerine getirmek için fırsat kolluyordu.
في انتظار الفرصة لتطبيق عدالة الرب

İki komplocuyu Kral'ın adaletini sağlaması için Camelot'a götürüyorum.
سآخذ متآمران إلى "كاميلوت"، لمواجهةِ عدالة الملك

Ancak insanın, intikam için Tanrı'nın adaletini yanlış anlama eğilimi vardır.
ولكن الإنسان يخلط عدالة الله بالإنتقام

Roma'nın adaletini bu mahkumlar üzerinde uygulamak benim görevim.
... هوواجبي لإدارة عدالتها... إلى هؤلاء السجناء

Ancak, başbakan olarak ülkenin özgürlük ve adaletini korumak için bir seçim yaptım.
على كل حال ، بصفتي الرئيس لقد أتخذت القرار الصائب لضمان حرية وعدالة الأمة