"adaletle" - Traduction Turc en Arabe

• بالعدالة
• للعدالة
• والعدالة
• عداله

Sosyal adaletle ilgili sorularda ne oluyordu?
ماذا يحدث مع الأسئلة المتعلقة بالعدالة الاجتماعية؟

Maaşın adaletle ilgisi yok. Müzakereye ne kadar güçlü girebildiğinle alakalı.
لا علاقة للرواتب بالعدالة بل بما يمكنكَ مزايدته عند التفاوض

Elbette hikâyelerin gücünden bahsetmek istiyorum, fakat aynı zamanda özellikle toplumsal adaletle ilgilenenler için, hikâyelerin kısıtlamalarından da bahsetmek istiyorum.
أرغبُ في الحديث إليكم عن قوة القصص بالطبع، ولكن أريدُ أيضًا الحديث عن حدودها، خاصةً من أجل هؤلاء الذين هم مهتمون بالعدالة الاجتماعية.

İşlenmesi imkânsız bir suçla bir adamı itham etmek,adaletle alay etmekten başka bir şey değildir.
سيكون مهزلة للعدالة لإدانة رجل من جريمة من المستحيل أن يرتكبها

Burada adaletle işi olan biri varsa o da jüridir.
إذا كان يوجد واحد , اعتقد... حقيقةً وصدقاً ان من يكون فيها للعدالة.. سيكون هيئة المحلفين!

Teknoloji, tasarım, eğlence, yaratıcılık vizyonlarımızın insanlık, şefkat ve adaletle iç içe olması gerektiğinin farkındasınız.
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا للإنسانية ، والتعاطف ، والعدالة.

Sakin bir ruh, intikam almanın adaletle ilgisi olmadığını bilir.
ان الروح السليمه تعرف حق المعرفه انه لا توجد عداله في الانتقام

adaletle dava açan, davasını dürüstçe savunan yok.
"لا احد ينادي بالعدالة,لا احد يدافع عن قضيته بالعدل

Burada, York Kasabası'nda ise bu erdemler Avery Alan Ludlow ve köpeği Red için aranan adaletle de ölçülebilir.
" و هنا فى " يورك كاونتى يمكن أيضا أن تقاس بالعدالة التى يسعى إليها . " كلا من " إيفرى آلان ليدلو " و كلبه " رد

Bu şahsi değil, adaletle ilgili bir mesele.
الأمر ليس شخصياً وإنما يتعلّق بالعدالة.

Artık durmalı. Bu adaletle ilgili.
و عليه التوقف ، الأمر متعلق بالعدالة

Yasaların adaletle bir ilgisi yoktu.
القانون لم يكن له علاقة بالعدالة.

Ve ben de dedim ki ''Baba --'' Annem bir filozoftu ve bizi fikirlerle doldurmuştu, eylemler ve adaletle ilgili. ve dedim ki ''baba ben politika ve felsefe okuyacağım ve bir sosyal hareketin parçası olacağım.''
فقلت: "أبي" كانت والدتي فيلسوفة زرعت فينا فكراً مشبعاً بالعدالة الاجتماعية عن التظاهر والاحتجاج فقلت: "أبي، سأدرس الفلسفة والعلوم السياسية لأصبح جزءاً من الحركة السياسية."

Bunun adaletle bir ilgisi yok Bob.Bu ulusal güvenlik.
ليس للأمر صلة بالعدالة يا (بوب). إنها مسألة أمن قومي

- Bu terörizmle ilgili değil. adaletle ilgili.
ـ لا يتعلق الأمر بالإرهاب, بل بالعدالة!

İntikam adaletle aynı şey değildir.
- الانتقام ليس هو نفس الشيء للعدالة.

Bu gece, Nyssa al Ghul ihaneti yüzünden adaletle yüzleşecek.
الليلة ستمثُل (نيسا الغول) للعدالة جرّاء خيانتها.

Kocasının "özgürlük" ve "adaletle" oynaması gibi bu da "gerçekle" bir oyun oynar durumda.
إنها تتلاعب بالحقيقة كما يتلاعب زوجها بالحرية والعدالة

Tanrı'nın altındaki özgürlük ve adaletle bölünemez tek ulusa."
امة واحدة تحت سلطان الله غير مقسمة ، تسودها الحرية والعدالة للجميع