"adamımızı" - Traduction Turc en Arabe

• رجلنا
• رجالنا
• برجلنا
• جماعتنا
• فتانا
• نحصل على عميل لنا
• هو أن نحصل على عميل

Biri ya da bir şey, adamımızı yol koşucusuna döndürdü.
شخص ما أو شيء ما حول رجلنا إلى طائر الجري

Biz adamımızı alacağız, siz de paranızı. Ama bu işi gizli yapmalıyız.
نحصل على رجلنا, و ستأخذون أموالكم لكن ينبغيّ ان يكون الأمر سراً

Neden birisi adamımızı halka açık yerde öyle öldürsün ki?
لما قد يقدم شخص لقتل رجلنا هكذا في العلن ؟

Ağaçlardan geldiler ve en zorlu 40 adamımızı yerle bir ettiler!
لقد ظهروا من الأشجار وأجهزوا .على 40 واحد من أشرس رجالنا

Üç adamımızı öldüren iki adamı öldürdüm.
لقد قتلت الرجلان الذان قتلا أربعة من رجالنا

Ağınızı paramparça edip, adamımızı ortaya çıkaracak temiz ve uzman bir ekip.
فريقُ لديهِ التصاريح و الخبرات لتفكيك شبكتك و العثور على رجلنا المطلوب

Muhtemelen, adamımızı bulana dek bu cinayetlerin süreceğini düşünüyorlar.
ويشعرون بأن هناك احتمالات لاستمرار جرائم القتل ولحين العثور على رجلنا

Mounties'ler gibi, adamımızı hep yakalarız.
نحنكالشرطةالكندية، نقبض على رجلنا دائماً

adamımızı bulduk. Açıklayamadığımız tek numune o.
لقد وجدنا رجلنا المطلوب, إنها العينة .الغريبة الوحيدة التي وجدناها

Kocanız girip malları transfer etmek ve adamımızı kurtarmak için anlaşmaya aracılık yaptı.
لقد كان زوجك يتوسط فى الصفقه يحول ما هو مطلوب ويخرج رجلنا

Pekâlâ, adamımızı bulmama yardım et. Yaşlıca, tıknaz biri.
حسنا ً , ساعدينى على إيجاد رجلنا يفترض أن يكون أكبر سناً , قصير و سمين

adamımızı sağ salim alabilirsek, serbest bırakılacağını söyle ona.
اخبره أن إن أعاد لنا رجلنا سليماً سنطلق سراحه

Bunların ne olduğunu bulursak adamımızı yakalamış olabiliriz.
إذا أخبرنا الأثر ما هذه البقع السوداء فربما نحصل على رجلنا

Ne zaman bizlerden biri aramızdan alınırsa daima adamımızı yakalarız.
عندما واحد منا أخذ منا... نحن دائما الحصول على رجلنا.

Bizim hayaletin adamımızı o hayalet kadar tanıdığını bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعلم أن كان الشبح يعلم عن رجلنا أقل بكثير هذا الشبح

İstasyonda vurulmuş iki adamımızı bulduk.
انهم قتلوا اثنين من رجالنا في اسفل المحطة

Dört adamımızı geri istedik aksi taktirde çalışmayacağımızı söyledik.
لقد طلبنا منه رجوع رجالنا الاربعة ورفضنا الرجوع للعمل حتى هذا

Binbaşı, birkaç adamımızı yüzbaşıyı izlemeleri için gönder.
أيها الميجور، أرسل بعض رجالنا لمراقبة الكابتن

Teşekkürler, efendim. İş için en uygun adamımızı derhal hazır edeceğim.
شكرا سيدي ,سأحضر أفضل رجالنا للعمل على طائرة الآن

adamımızı yakalamışsın.
هي لقد امسكنا برجلنا ولكن الاف بي آي سـتأخذ المجد بالطبع

Herhalde mal teslimatında bir yanlışlık oldu. Gümrükteki adamımızı ara da...
هي من الواضح شحنةُ خاطئةُ اطلب من جماعتنا التحقق منها

Şimdi bir anlamı yok artık. Cade kasabada. adamımızı serbest bırakmış.
لا فائدة من ذلك الآن، (كايد) في المدينة وقد حرر فتانا.

Yapmamız gereken, Hani'nin işbirliği olsa da olmasa da adamımızı Al-Saleem'in çadırına sokmak.
ما علينا أن نفعله، مع أو دون تعاون (هاني)... هو أن نحصل على عميل لنا داخل منظمة (السليم).