"adamın dediği gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما قال الرجل
• مثلما قال الرجل
• مثل ما قال الرجل

Şimdi Adamın dediği gibi o trenle şehir dışına binmekten hoşlanmıyorsun. Öyle mi?
الآن لمَ لا تفعل كما قال الرجل وتركب القطار مغادراً البلدة؟

Tamam. Yeşil adamın dediği gibi:
حسناً , كما قال الرجل الأخضر أنت ِ دليلى

Adamın dediği gibi şişman kadın şarkı söylemeden bitmez.
كما قال الرجل: لن تنتهي المسئلة إلا حين تغني السيدة السمينة.

Frank! 5:00'te, tam Adamın dediği gibi.
"فرانك", في الخامسة تماما مثلما قال الرجل.

Adamın dediği gibi, düzenli olarak haftada bir geliyor.
مثلما قال الرجل مره أسبوعيا مثل الساعه

Adamın dediği gibi, dur.
مثلما قال الرجل توقف

Adamın dediği gibi, bir erkeğin tüm ihtiyacı bir fincan kahve ve iyi bir sigara.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

Adamın dediği gibi, hiç kimse girip çıkmayacak.
كما قال الرجل لن يدخل أو يخرج أحدا

13 adam vardı tıpkı sahnedeki Adamın dediği gibi "13 kızıl şövalye."
كانوا 13 كما قال الرجل على المسرح

Adamın dediği gibi, mecbur hissetme.
أرغموا كما قال الرجل

Adamın dediği gibi:
، كما قال الرجل

Bilge adamın dediği gibi:
كما قال الرجل الحكيم ...

Adamın dediği gibi, sana dikkat ettim.
مثلما قال الرجل راقبتك

Adamın dediği gibi. Bu mu?
مثلما قال الرجل وهذا هو؟

Adamın dediği gibi hiçbir şey görmedim ve bilmiyorum.
مثل ما قال الرجل , أنا لم أرَ أيّ شيء و , أنا لا أعلم أيّ شيء