"adamın kafasını" - Traduction Turc en Arabe

• رأس الرجل
• رأس رجل
• جمجمة رجل
• جمجمة الرجل

Yani adamın kafasını koparıp kızarmış Fransız tavuğu gibi giydiriyor.
قطع رأس الرجل و زيّنه على شكل دجاجة فرنسيّة مشويّة

Bana bir adamın kafasını sokmaya ve boğmaya yarayacak bir şey gibi geldi.
الذي يبدو لي كأنك الوجه أن أكثر من رأس الرجل وخنق له بالخروج.

Siyahi adamın kafasını ezeceklerdi adamın biri elinde beysbol sopasıyla dikilmişti derken bir gazi, üniformalı bir adam, ordu üniformalı dedi ki "Bekleyin bu Robeson değil.
وكانوا يريدون سحق رأس الرجل الأسود حيث كان أحدهم واقف ومعه مضرب بيسبول حينها قال جندي أسبق يلبس زيًا عسكريًا رسميًا

Sadie, senin iskeleye 180 metre uzaklıkta bir adamın kafasını bulduk.
سايدي ، لقد وجدنا رأس رجل على بعد 183م من رصيفك

Bilir misin, efsaneye göre MÖ 446'da bir akbaba, kel bir adamın kafasını av sanıp üstüne taş atmış.
هل تعلم أنه هناك أسطوره أنه فى عام 456 قبل الميلاد أخطأ نسر بين رأس رجل أصلع وفريسته وقام باسقاط حجر عليه؟

Bir adamın kafasını tek elle parçalayabildiğini söylüyorlar.
لقد قالوا أنه يمكنك أن تحطم جمجمة رجل بيد واحدة

Pinker, çitlerden bir tahta kopardı ve adamın kafasını yardı.
ترابط التأثيرات الوردية من سياج خشب مدبّب أبيض وشقوق ذلك جمجمة الرجل تفتح معها.

Yani öldürmesi için gönderdiğin adamın kafasını kesen bir adam özel hayatına saygı duymadığı için mi sinirlisin?
إذن أنت مستاءٌ أن الرجل الذي قطع رأس الرجل الذي أرسلته لقتله لم يحترم خصوصيتك؟

Çekicimi alıp kardeşlerime tüküren annemi aşağılayan adamın kafasını yarmak istemediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقد أنني لا أريد أخذ مطرقتي وأضرب بها رأس الرجل الذي بصق على إخواني أو الذي أهان أمّي؟

Ölüm sebebi... Çözmem biraz vakit aldı ama biri bu adamın kafasını koparmış sanırım.
‫سبب الوفاة، استغرقني بعض الوقت ‫لكن أعتقد أن أحداً ما قطع رأس الرجل

Oyun mu, böyle oyun mu olur, adamın kafasını uçurdular.
! إنها ليست لعبة لعينة ! لقد تفجر رأس الرجل للتو

Yani gerçekten adamın kafasını ATM makinesiyle ezdi mi?
...أعني... هل قام حقاً بـ بسحق رأس الرجل بمكينة الصرف الآلي؟

Bay B, adamın kafasını duvara vuracak güce sahip ve siz de...
السيد"بي"يمتلك القوه لضرب رأس الرجل بالحائط وأنتِ

Acı bir kış gününde bahsi geçen baltayı, bir adamın kafasını koparmak için kullanıyorsunuz.
في أحد أيام الشتاء القارص تستخدمالفأسالمذكور لتقطع رأس رجل

İstediğin bilgiyi almadan adamın kafasını uçurabilirsin.
ماذا لو كانت الرصاصة في الفجوة الأولى، ستفجر رأس رجل قبل أن تعرف ما تريده.

Kel adamın kafasını cilalıyor.
ليس بعد انه يلمّع رأس رجل أصلع

Buna rağmen söyleyebilirim ki görev için bir adamın kafasını hiç kesmedim.
رغم ذلك، يمكنني القول، بأني لم أقم أبداً... بقطع رأس رجل لأجل عمولة في السابق

Sen olmasaydın Foreman'ın değil, ölü adamın kafasını açacaktık.
لولاكِ كنا لنفتح رأس رجل ميت بدلاً من (فورمان)

Bu ne saçma bir burjuva safsatası aileler, öğretmenler, kilise, polisler, kız kardeşinin canına kasteden bir adamın kafasını dağıtacak bir darbe yapma hakkını elinden alıyorlar.
ما ذلك الهراء البرجوازى وتأثير الأباء والمعلمين والكنيسة ورجال الشرطة الذي جعلكَ عاجز عن سحق جمجمة رجل آخر

Donald Wu. Bir adamın kafasını bijon anahtarıyla dağıtmaktan 22 sene yatmış.
(دونالد وو)، خدم لـ22 سنة بسبب ضرب جمجمة رجل بجهاز إزالة العجلة

adamın kafasını termosla kırmış.
كسر جمجمة الرجل بحافظة سوائل