"adam değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس الرجل
• ليس رجلاً
• ليس رجل
• ليس شخص
• ليس الشخص
• ليس شخصاً
• ليس برجل
• الرجل ليس
• لست رجل
• نفس الرجل الذي
• يعد الرجل
• هو ليس رجلا
• ليس بشخص
• ليس رجلنا
• ليس هو بل

O zaman bu seni hastaneden götüren adam değil.
أذن هذا ليس الرجل الذي أخذكي من المستشفى ؟

Kendi iş ortaklarının eliyle ölen bu adam iki gün önce gelen adam değil.
إن الرجل الذى مات على أيدى شركائه ليس الرجل نفسه الذى وصل قبل يومين

O politik bir adam değil, fakat bu aldatıcı görünüşün altında o bize demokrasi kurumunu yükseltebileceğimiz bir yer verdi.
إنه ليس رجلاً سياسياً، و لكنه بهذا الرداء أعطانا مؤسسة للديمقراطية في بلدنا، و من هنا نستطيع أن ننمو و نتطور.

O örümcek adam değil. Örümcek adam insanlara yardım eder.
هو ليس رجل عنكبوت، فالرجل العنكبوت يتحرك منقذاً الناس.

Ruh eşim, beni karavaın arkasında hamile bırakan bir adam değil.
توأم روحي ليس شخص ما جعلني حامل في مؤخرة السيارة

Çünkü o artık aşık olduğum adam değil ve uzun zamandır da böyle.
لإنهُ ليس الشخص الذي وقعت في غرامهُ. وهو لم يعد كذلك منذ فترة.

Birlikte olmaya değer tek adam değil ki.
إنه ليس الرجل الوحيد الذي يستحق الزواج منه

Bak, belki umduğumuz adam değil, ama sıradaki kişi o, ve bu filonun yatıştırmaya ve istikrara ihtiyacı var tam olarak askeri komutanın temin edebileceği bir şey.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل الأسطول بحاجة للإستقرار والإطمئنان

Karşına almak isteyeceğin bir adam değil.
أخبرتها ، ليس الرجل الذي تريدين العبث معه

Biliyorum, yaş günlerine giden kel adam değil.
أنا أعلم أنه ليس الرجل الأصلع الذي يأتي في أعياد الميلا

Bilgiler aynı ama bu vurduğum adam değil.
هذه نفس المعلومات، لكن هذا ليس الرجل الذي أطلقت عليه النار.

Az önce arkadaşlarını korumak için 15.000 volt yiyen adam dosyada okuduğum adam değil.
الرجل الذي احتمل خمسة عشر ألف فولت من اجل أصدقائه ليس الرجل الذي قرأت ملفه

Korktuğun için özür dileyeceksen, adam değil, bir çocuksun.
إذا كنت ستعتذر لأنك خائف فستكون طفلاً و ليس رجلاً

Bir adam tanıyorum. adam değil de, iblis.
أعرف ذلك الرجل جيداً , ليس رجلاً ولكنه أكثر من كونه شيطاني كثيراً

Bu bir şeyler uydurup onlar sergileyen bir adam değil.
هذا ليس رجل يقوم بتأليف سيناريوهات خيالية.

Ama bunu sadece bir baba anlar, soysuz bir adam değil!
ولكن الأب وحده من يفهم هذا ليس رجل فاسد

Aslında o kadar da kötü bir adam değil. - Onlar için zor olan kısım yeni başladı.
أتعلمين , ليس شخص سئ في أخر الأمر ماذا لو كان أصعب شئ لهما قد بدأ للتو ؟

O bu yola birlikte çıktığımız adam değil artık, bunu biliyorsun.
إنه ليس الشخص الذي بدأنا معه وأنت تعرف هذا

O, hayatının geri kalanını hapishanede geçirmeyi isteyecek bir adam değil.
هذا ليس شخصاً يريد أن يقضى بقية حياته فى السجن

Bunu bile yapabilecek özgüveni yoksa aslında o kadar da adam değil demektir.
ما الذي يمكنني قوله, إن لم يمتلك الرجل الثقة لفعل هذا, إذاً فهو ليس برجل حقاً.

Böyle şeylerin peşini bırakan... bir adam değil bu adam.
وهذا الرجل ليس بالرجل.. الذي يدع الأمور وينساها.

Bunda garipsenecek bir şey yok. Sen yabancı ve yetişkin bir adam değil misin?
هل انت لست رجل ناضج حيث انت غريب بالنسبة لي؟

Soğuk algınlığımı bir haftada iyileştirebileceğini söyleyen adam değil mi bu?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

Bu gaz ona her ne yaptıysa, artık eskiden olduğu adam değil.
أياً ما فعله ذلك الغاز له، لم يعد الرجل الذي كان عليه

Şeytan gerçektir. O boynuzları ve kuyruğu olan kırmızı bir adam değil.
الشيطان حقيقي، و هو ليس رجلا صغيرًا أحمر لديه قرنين وذيل

- O adam değil, makine.
-إنه ليس بشخص إنه آلة

Oh bu arada, bahse girerimki bu Hill bizim sandığımız adam değil.
على اي حال , ربما اراهن بدولار ان هيل ليس رجلنا المطلوب

- adam değil, kadın.
ليس "هو" بل "هي"