"adam olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنك رجل
• أنه رجل
• الرجال هو
• الرجال أنت
• أنك الرجل
• بأنك رجل
• انك رجل
• أنّه رجل
• أنه الرجل
• أنه شخص
• أن الرجل
• كان رجل
• بأنك رجلٌ
• أنه الشخص
• أنّك رجل

Meşgul bir adam olduğunu biliyorum. Sana biraz zaman kazandırayım dedim.
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

Gel, çok zeki bir adam olduğunu duydum. Beni neden aradığını merak ettim.
بربك، لقد سمعت أنك رجل ماهر، وأنا في شوق لمعرفة لماذا طلبت لقائي.

Polise onun kendi halinde garip, küçümen bir adam olduğunu söylüyorlar.
أخبروا الشرطة أنه رجل غريب منطوي على نفسه.

Nasıl bir adam olduğunu hakkında yanılsamalarım yoktu.
لم يكن لدي أي وهم حول أي رجل من الرجال هو

Hadi oradan. Hiç de bir şey kazanmadın. Aklından geçenleri ve ne mene bir adam olduğunu anladım.
ولا شئ لم تربح أى شئ درست طريقة تفكيرك وأى نوع من الرجال أنت

Senin kötü adam olduğunu söylüyorlar.
إذن ,إنهم يقولون أنك الرجل الشرير أهذا ما يقولونه ؟

Sana kötü bir adam olduğunu söylediğime inanamıyorum. Ama eğer yaptıysam, özür dilerim.
لا أصدق أني قلت بأنك رجل سيء ولكن إن فعلت ذلك فأنا آسفه

Hayır. Sadece kendisi dışında her şeye inancını kaybetmiş bir adam olduğunu düşünüyorum.
كلا، اعلم انك رجل فقد ايمانه بكل شيء ما عدا نفسه

Lütfen onun çok kötü bir adam olduğunu söyle.
أرجوك أخبرني أنّه رجل سيء للغاية

Benim suçum olduğunu biliyorum, çünkü hiç doğru adam olduğunu hissetmedim.
لكنّ هذا خطئي.. أعرف أنه خطئي لأنني لم أفكر بأي منهم على أنه الرجل المناسب

Asla iyi bir adam olduğunu söyleyemem ama soykırım yapan biri için çalışmak?
أنا لن أقول أبداً أنك رجل طيب، لكن أن تقف في صف قاتل؟

İnsanlar tanrısına adanmış bir adam olduğunu anlayınca çok farklı davranıyorlar.
الناس يعاملونك بشكل مختلف عندما يكتشفوا أنك رجل الله

Ve eğer bu yaptığın, ona güvenilir bir adam olduğunu göstermekse... istersen biraz daha yemek tiyatrosu yapabiliriz.
لكن إذا كانت هذه طريقتك لتريها أنك رجل متزن أظن أننا يمكن أن نقوم بمسرح عشاء أكثر إذا أردت

Tamam, ben öyle düşünmüyorum. Ben onun iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Yeni bina sahibiyle konuşamayacak olman yazık çünkü mantıklı bir adam olduğunu duydum.
إذاً لن تقومي بالكلام مع مالك المبنى الجديد ما سوف يعيبك لأنني سمعت أنه رجل واقعي

Belki de tüm dünyanın O'nun nasıl bir adam olduğunu bilmesini istiyorumdur.
ربما أريد أن يعرف العالم أي نوع من الرجال هو.

ve bu faziletli seçim onun nasıl gerçek bir adam olduğunu ortaya çıkarır.
و الفضيلة عبر أختيارها كانت تعني أي نوع من الرجال هو

Hans, bu bok kafa senin ne tür bir adam olduğunu bilmiyor, ama ben biliyorum.
هانز, هذا السافل لايعرف أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجال أنت لكن أنا أعرف

Senin o adam olduğunu hepimiz biliyoruz. Sen kurtarıcısın. Batıran benim.
كلنا نعرف أنك 'الرجل'، أنت هو المنقذ و أنا الفاشل

Kürsüde olacağım ve onlara iyi bir adam olduğunu söyleyeceğim ve bunu benim için yaptığını.
وسوف اصعد المنصة وسوف اخبرهم انك رجل طيب وانك قمت بذلك من اجلي

Zamanla ne kadar harika bir adam olduğunu göreceksin.
بمرور الوقت، ستعرف أنّه رجل عظيم حقـًا

Kaç kez doğru adam olduğunu düşündüğümüz kişi için... arama izni almamız engellendi?
كم مرة منع عنا مذكرة ونحن نعلم أنه الرجل الصحيح ؟

Bana Lalin'i soracak olsalar... sağlam bir adam olduğunu söylerim.
الآن أي شخص يسألني عن لالين يجب أن أقول أنه شخص رائع

Kızını öldüren adamın oy verdiği adam olduğunu öğrenince ne hissedecek dersin?
كيف سيشعر برأيك عندما يعرف أن الرجل الذي انتخبه أمر بقتل ابنته؟

Bay Ferguson, hala Sean Nokes'un iyi bir adam olduğunu düşünüyor musunuz?
مستر فيرجسون, هل مازلت تعتقد أن شون نوكيس كان رجل جيد؟

Bu gece eve gittiğinde ona iyi bir adam olduğunu söylemek istemez misin?
ألا تريد أن تذهب الليلة وتخبره بأنك رجلٌ صالح؟

Onun resmine baktığımı ve onun, resimdeki en büyük adam olduğunu ilk defa fark ettiğimi hatırlıyorum.
ومن ثم، رُحتُ أحـدّقُ في صورةٍ له، وللمرة الأولى أدركُ أنه الشخص الأكثر بدانة في الصورة.

Geldiğin için müteşekkirim. Meşgul bir adam olduğunu biliyorum.
شكرًا على ملاقاتي، أعلم أنّك رجل مشغول.