"adamlarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• رجالنا
• جماعتنا
• برجالنا
• رفاقنا
• رجالاً
• موظفينا
• قومنا
• المعدن يضرب

Her iki şekilde de en iyi adamlarımızı göndermezsek onları bulamayız.
في مطلق الأحوال لن نجدهما إلّا إذا أرسلنا أفضل رجالنا للبحث.

Bunun yanında, adamlarımızı kaçıranları bulmak için elimizde somut bir ipucu yok.
كل ما قاله، ليس لدينا قيادة محددة الأن .لمساعدتنا في أيجاد رجالنا

adamlarımızı getirmesi için Albay Walters'i yollayacağız.
نحن نريد إرسال الكولونيل وولترز لإعادة رجالنا

Biz kendi adamlarımızı alırız, siz de cinsel ayrımcılık yapmayan donanmanızı alırsınız.
نحن لدينا رجالنا, وإختاري جنس المنتسب في البحريّة أيّتها السيناتور.

Ne varsa getirin. Onlar gelince adamlarımızı düşman bölgeden çıkarıp...
بمجرد أن يتجهزوا سنحرك رجالنا خارج منطقة العدو

adamlarımızı koğuşlardan çıkar, derhal avluya insinler!
أخرج رجالنا من الزنزانات إلى الفناء الآن

adamlarımızı İngiliz askerlerinden ayırmak çok zor.
رجالنا يمكنهم أن يفهموا بصعوبة من الجنود الإنجليز

adamlarımızı hastanelik eden adamı biliyor musun?
اتذكر الرجل الذي تسبب في وضع رجالنا في المستشفي

Tünelin tamamına adamlarımızı yolladık.
لدينا رجالنا في كل الأنفاق ولا شيء حتى الان

Bu konuda espri yapıyoruz ama adamlarımızı eğitmeyi bırakıp tekrar sahada çalışman için yalvarıp durduğumu biliyorsun.
أنا أعلم أنك ستضحك لهذا و لكنني على وشك التوسل إليك للتوقف عن تدريب رجالنا و الطلب منك أن تعود إلى الميدان

Halkınızın, Almanların kendi adamlarımızı disipline ettiğini bilmeye hakları var.
رئيسك الجنرال فولكس سمح لنا بمعاقبة رجالنا الخاصين

Buna rağmen tüm iyi adamlarımızı ve tüm ekiplerimizi bir araya getirip sizin şişko kedinizi bulmak için elimizden geleni yapacağız.
لجنة عمل من رجالنا الأفضل الكل يبحث مصادرنا وإنتباهنا

adamlarımızı içeri göndermeden önce daha iyi bir şekilde anlamak istiyorum.
و أريد أن أفهمها بصورة أفضل قبلما نرسل رجالنا للداخل

Son kurusuna dek adamlarımızı hazırlayın.
ضعوا كل قرش في سبيل مساعدة رجالنا على الاستعداد

Daedalus adamlarımızı ve Kadim heyetini ışınlamaya hazır.
الديدالوس مستعدة لإنزال رجالنا و بعثة الإنشنتس شكرا لك

Ama bu sefer en iyi adamlarımızı koyup Evan Chambers'ı yoketmeliyiz.
سنضع رجالنا الجيدين بـ هذا الوقت لتحطيم إيفان تشامبرز.

- Starbuck zor kullanarak adamlarımızı kurtarmak için bir plan üzerinde çalışacak.
ستتولى فاتنة الفضاء إعداد خطة لإستعادة رجالنا بالقوة

adamlarımızı, posta kutusunun 1 blok çevresindeki noktalara yerleştiririz.
أتوقع أننا سنضع جماعتنا على بُعد جادّة واحدة من صندوق البريد.

Sonra birleşme noktası kurup kendi adamlarımızı koyacağız.
ثانيا نقوم بتجهيز سيناريو في منطقة تلاقي المسالك في تلك المنطقة و نحاصره برجالنا

Kapı kapı dolaşıp adamlarımızı aradık.
لقد كنا نذهب من دار لدار بحثًا عن رفاقنا.

Hadi, General. Siz de ben de adamlarımızı kaybettik.
هيا أيها الجنرال أنت فقدت رجالاً وأنا أيضا فقدت رجالاً

Tanrı aşkına, daha kendi adamlarımızı bile ikna edemiyoruz. - Merak etme.
ـ اننا حتى لا نستطيع إقناع موظفينا ـ هو بخير.

adamlarımızı karaya götürün ve devamı için bir an evvel geri gelin.
فلتتأكد من نزول قومنا بهدوء على اليابسة وأجعله سريعاً

Seslerini duyabiliyorduk. adamlarımızı arka tarafta teker teker indiriyorlardı.
كنت أسمع الى المعدن يضرب الواحد تلو الاخر