"adamlarımıza" - Traduction Turc en Arabe

• رجالنا
• لرجالنا
• جماعتنا
• برجالنا

Galip olan o namussuzlara saldırmak, adamlarımıza daha fazla zarardan başka birşey vermez.
الهجوم على القلاع المصممة على الانتصار سوف لن يكبد رجالنا إلا الإصابات الكبيرة

adamlarımıza istasyon çevresinde kameraların çalışmadığı yerde pozisyon almalarını söyle.
أقول رجالنا لوضع أنفسهم حولالمحطة حيث هناك أي تغطية المراقبة.

Andersonville Kampı'ndaki adamlarımıza iyi davranıyorlar mıdır peki?
وهل يعامل رجالنا بهذا الشكل في معسكر اندرسونفيلي؟

adamlarımıza ya Alman kurşunu, ya da bizimki demekten başka yaptığımız bir şey yok.
الإختيار الوحيد لرجالنا هو الموت برصاص الألمان او برصاصنا لكن هناك طريق آخر.

Burdan çıkmamız ve adamlarımıza bilgi vermemiz gerek Böylelikle binayı tekrar ele geçirebiliriz.
ينبغي أن نخرج من هنا ونُعلم جماعتنا بأسرع ما يمكن لكي يتمكنوا من استعادة المبنى

En iyi adamlarımıza Munich'e gitmelerini sÖyledim.
لقد أمرت أحَد أفضل رجالنا في ميونخ البارحة

Havana'daki adamlarımıza onu kontrol etmelerini söyledim.
طلبنا من رجالنا في هافانا النظر في هذا الأمر

Los Angeles polisindeki adamlarımıza 20$ verirsen park cezanı görmezden gelirler.
رجالنا في شرطة لوس انجلوس اعطهم 20 دولار وسينظرون الى اتجاه آخر مثل مخالفات المرور

Telefon aç adamlarımıza ulaş. Sor bakalım çıkışları...
شغل الهاتف، أحضر رجالنا راقب إذا كانوا يستطيعون الإغلاق

Saunders'ı yakalama şansımız var. En iyi adamlarımıza ihtiyacımız var. Bürokratik saçmalıklarınla elimizi kolumuzu bağlıyorsun.
نحتاج لأفضل رجالنا أنت تعيقنا بهذه البيروقراطية الانجليزية

Belki biz de adamlarımıza tulum giydirmeliyiz.
ربما علينا أن نجعل رجالنا يرتدون ثياب الدهانين

adamlarımıza saldırılana kadar her şey gayet güzel gidiyordu.
كانت الأمور على ما يرام إلى أن تعرض رجالنا للهجوم

adamlarımıza tetikte olmalarını ve burayı korumalarını söyle.
اخبر رجالنا أن يكونوا على أستعداد وأن يحموا هذا القصر

Sokaktayken adamlarımıza silah veriyoruz ki silahlı adamlara ateş etsinler.
نعطي رجالنا السلاح في الشوارع ليطلقوا النار على من يرفع السلاح بوجهم.

adamlarımıza destek olması için bir müfreze gönderiyorlar şu an.
إنهم يرسلون فصيلة عسكرية لدعم رجالنا الآن

Tıbbi malzemelerimiz tükendi ve 72 saat içinde adamlarımıza verecek yemeğimiz de kalmayacak.
مخزوننّا الطبي استنزّف، و في ظرف 72 ساعة لن نكون قّادرين على إطعام رجالنا.

Chernigovka'ya gidip oradaki adamlarımıza katılacağız ve daha sonra da Vladivostok'a giden trene bineceğiz.
سنصل تشرنيغوفكا ... ننضم إلى رجالنا هناك ومن ثم نأخذ القطار إلى فلاديفوستوك

Ama sonsuza kadar adamlarımıza yalan söyleyemeyiz.
لكننا لا نستطيع الكذب على رجالنا للأبد

adamlarımıza, saldırının buradan yapılmasını istediğimi söyleyin.
قل لرجالنا أن هذا هو المكان الذي أريد أن أقوم فيه بالهجوم

- Müfettişlere, adamlarımıza ne anlattığını söyle.
أخبر المفتشين بما قلته لرجالنا.

adamlarımıza söyleyelim ilgilensinler. Nerede olduğunu bilmek istiyorum.İ
لندخل جماعتنا في هذا أريد أن أعرف أين هو

Şimdiye kadar en azından içerde bulunan adamlarımıza güvenebiliyorduk.
لحد الآن، على الأقل، يمكننا أن نثق برجالنا في الداخل