"adamlar tarafından" - Traduction Turc en Arabe

• بواسطة رجال
• من قبل رجال
• طريق رجال
• بواسطة الأشخاص الذين
• من قبل الرجال الذين
• رجال معهم

Kızılderili kampından bir bebek tüfekli beyaz adamlar tarafından kaçırılmış.
طفلة كيوا سرقت من معسكرهم بواسطة رجال البيض، مع البنادق

Üçü beyaz adamlar tarafından öldürülmüş, biri linç edilmişti.
،ثلاثة قتلوا بواسطة رجال بيض و الآخر تم إعدامه بدون حق كان هناك تسعة أطفال فى عائلتنا

Üçü beyaz adamlar tarafından öldürülmüş biri linç edilmişti.
،ثلاثة قتلوا بواسطة رجال بيض و الآخر تم إعدامه بدون حق

Ortadan yok olmadım, rızam olmadan, silahlı adamlar tarafından kaçırıldım.
لم أختفي، لقد أختطفت رغماً عني من قبل رجال مسلحين

Çocukların hepsi adamlar tarafından her gece taciz ve tecavüz edildi.
كل ليلة كل الأولاد هناك يغتصبون ويتحرش بهم عن طريق رجال

Paramızı çalan adamlar tarafından saldırıya uğradığını biliyorum.
أجل ، أعلم أنه تمت مُهاجمته بواسطة الأشخاص الذين سرقوا أموالنا

Korku içindeki güzel Alagaesia ülkesi bir zamanlar kudretli ejderhalara binen adamlar tarafından yönetiliyordu.
كان هناك وقت بتلك الارض الجميله اليجيشا حكمت من قبل الرجال الذين يركبون التنانين

Evlat, duvarları olan bir dünyada yaşıyoruz ve bu duvarların silahlı adamlar tarafından korunması gerekiyor.
يا بني، نحن نعيش في عالم به جدران و هذه الجدران يجب أن يحميها رجال معهم أسلحة

13- 14 yaşlarındayken onlara sevildiklerini hissettiren yetişkin adamlar tarafından iğfal edilip, fahişelik yapmaları için beyinleri yıkanmış.
تم إغوائهن في عمر الـ14 بواسطة رجال بالغين، أوهموهن بالحب وقاموا بإقناعهن للعمل في الدعارة

Düşünün ki piramitler, muazzam Krallar Vadisi ve Sfenks her şey nerdeyse benimki kadar kara derili adamlar tarafından inşa edildi.
عندما تعتقدوا أن الأهرامات ووادي الملوك العظيم وأبو الهول جميعاً صُنعوا بواسطة رجال بشرتهم داكنة مثلي

Son birkaç yıl yapılan neredeyse tüm siyasi diyaloglar, dış odaklar tarafından toplananlar bile, sadece odadaki orta yaşlı adamlar tarafından yapıldı.
كل الأحداث السياسية التي حدثت بالأعوام السابقة، حتى التي جمعت بواسطة قوى أجنبية، كانت بواسطة رجال في منتصف العمر تقريباً.

Saldırıların yarısı önderlik etmediğim, tanımadığım adamlar tarafından yapılıyor.
نصف هجمات المتمردين حدثت بواسطة رجال لم أقودهم من قبل أو حتي قابلتهم ... ويشمل هذا

Vurmasını bilen adamlar tarafından.
بواسطة رجال يعرفون كيف يضربون

Büyük adamlar tarafından.
بواسطة رجال عظماء.

Öyleyse, eğer hırsız olduğunuz gibi yalancı da değilseniz, diğerleri gözetiminizdeki adamlar tarafından, size bakıp... örnek alanlar tarafından alındı, değil mi, bayım?
مالم تكون كاذب و تم سرقت البقية من قبل رجال آخرين، الذين ينظرون لك كمثلاً لهم أليس كذلك، سيدي؟

Biliyor musun, Meg'in kötü adamlar tarafından kaçırılması bana başka bir hikayeyi hatırlattı. Dikkat dağıtıcı.
تعلمون، ميج إلقاء القبض عليه من قبل رجال الشر يذكرني قصة أخرى.

Bu ülke, hayal ettiğinizden daha kötü geçmişleri olan, adamlar tarafından kuruldu ve yönetiliyor.
هذه البلد بنيت وتدار من قبل رجال لهم قصص أسوأ مما تخيلته هنا

Adulov gibi o da hırsızlar tarafından kontrol ediliyor sizin gibi ilkesi olan adamlar tarafından değil.
يُسَيطَر عليه عن طريق اللصوص مثل (أودولف) ليس عن طريق رجال شرفاء مثلك

Sen de yüklemede çalışan adamlar tarafından büyütüldün.
وأنت جلبت الى هنا من قبل الرجال الذين يعملون في العنبر

"Telefonda konuşamam." Silahlı adamlar tarafından alıkonuluyoruz!
لا أستطيع التحدث على الهاتف. نحن مطاردون من قبل رجال معهم أسلحة!