"adayların" - Traduction Turc en Arabe

• المرشحين
• المرشحون
• للمرشحين
• المُرشحين
• المرشّحين
• المحتملين
• المترشحين
• المتسابقين

Kendi iş deneyimimden yola çıkarak Headlight adında bir iş alım platformu kurdum, adayların kendini göstermesine fırsat tanıyor.
مستوحاة من واقع خبرتي في العمل الخاصة، أسست موقعًا إلكترونيا للتوظيف، الذي يعطي المرشحين فرصة للتألق.

Ama adayların sistemin işleyişi ve halk iradesine karşı olması yerine, Gana demokrasiyi ve halkını onurlandırdı.
لكن بدلا عن عدم رغبة المرشحين السماح بالمضي قدما وترك الشعب يقرر، افتخرت غانا بالديمقراطية وشعبها.

Konularının ne olduğu önem taşımıyor. adayların otoriteye karşı durabilme istek ve yetileri burada mühim olan.
لا يهم حقًّا موضوع التصريحات، ما يهم هو أن المرشحين مستعدون و قادرون على الوقوف ضد سلطة.

adayların güvenlik detaylarını değiştirerek başlayacağız ama... bunun için iznin yok.
جعل المرشحون يغيرون خططهم الأمنية ،كبداية ولكن ليس لديك صلاحية لذلك

Mahkeme için potansiyel adayların bir listesini oluşturmaya başla.
ابدأ بجمع قائمة قصيرة للمرشحين المحتملين للمحكمة

Tüm adayların durumlarını ortaya sunmaktan sorumlu olan başkaları da vardı odada.
كان هناك أشخاص آخرون في الغرفة تقع على عاتقهم مسؤولية تقديم حالات جميع المرشحين.

Profesör Constance, burs komitesi başkanı tüm ödülleri ince eleyip sık dokudu ve şimdi başarılı adayların isimlerini okuyacak.
البروفيسور كونستانس، رئيس اللجنة على منحة دراسية قد ذهب على كل الجوائز وسوف قراءة اسم المرشحين الناجحين.

İmzalamazsan son adayların listesine giremeyeceğini biliyorsun değil mi?
تعرف أنّ القائمة النهائية من المرشحين لن تشملك إلا إن وقعت التعهّد

adayların en azından bir kere dans etmesi zorunludur.
أنظر، من الإلزامي على المرشحين الحصول على رقصة واحدة مع بعض.

Birincisi, bu seneki adayların tamamen Glee kulübünden oldukları ürkünç gerçeğiyle karşı karşıyayız.
أولاً، الحقيقة المرعبة أن قائمة المرشحين لهذه السنة تتكون فقط من أعضاء في نادي الغناء.

Bütün adayların kendine ait silahları var, adil olmasının tek yolu bu diye düşündüm.
كان لكل المرشحين الآخرين شيء, اعتقدت أنه كان من العادل.

Diğer adayların aksine bir partiyle bağlantısı yok.
على عكس كل المرشحين هو ليس لدية انتماء سياسى

Bütün adayların problemi vardır. Biz neden onlardan farklı olalım ki.
كل المرشحين لديهم مشكلات وهنا يأتي دورنا

Makalesini okudum. Diğer adayların makalelerini de okudum.
ترين، قرأت بحثها، قرأت بحوث كل المرشحين الآخرين.

Diğer adayların değindiği tarım ve ana endüstri alanlarını unutmayın.
لا تنسى أيضاً الزراعة و المفتاح لرواد الصناعة المرشحين الأخرين يضربون بقوة

Şu olası adayların listesini öğrenmeye çalış.
إن استطعت الحصول على لائحة المرشحين المحتملين

adayların hepsi saygın polis memurları.
المرشحون كانوا جميعهم من ضباط الشرطة الجيدين

adayların istenen sıraya göre gözden geçirilmiş listesi.
وتنقيح قائمة للمرشحين للنظام المطلوب.

Görüşülen adayların hiçbiri senin liderlik özelliklerine... ..yeteneklerine, bütünlüğüne yaklaşamadı.
لا يوجد أى من المُرشحين الذين قابلتهم اليوم يقترب من مُطابقتك في قيادتك وكفاءتك ونزاهتك

Bu, adayların yeteneğini test etmek içindir.
علشان إختبار موهاب المرشّحين خنزير خنزير؟

Gelecek hafta, muhtemel adayların gösterileceği bir kokteyl partisi olacak ve duyduğuma göre bu zahmetli olabiliyormuş.
لاتزال هنالك حفلة الشراب حيث يقومون بتصفية الأعضاء المحتملين

Bütün adayların başından geçiyor.
كل المترشحين يعبرون بهذا، ليس بكل هذا العناء

3. eleme için 72 saat verildi. Her aşamada adayların yarısını elemeye çalışıyorlar.
مدة الاختبار الثالث 72 ساعة، وكلّ مرحلة مُصممة لإستبعاد نصف المتسابقين.