"adil bir" - Traduction Turc en Arabe

• عادلا
• عادلاً
• بنقاش عادل
• عادلة
• العادل
• العادلة
• منصفة
• نزيه
• متكافئ
• متكافئة
• عادِل
• نموذج عادل
• بإنصاف
• بأنجاز
• حكم عادل

adil bir karar olabilir hatta doğru bir karar da olabilir.
قد يكون قرارا عادلا وقد يكون القرار الصائب حتى

Ben adil bir adamım. Hayatım boyunca herkese adil davrandım!
أنا رجل عادل، وكنت عادلاً طيلة حياتي مع الجمــيع

adil bir anlaşma yaptığımızdan emin olmak için buradayım.
انا هنا ل أتأكد ان نخرج بنقاش عادل

Eğer adil bir yargılama yaparsan, ki buna söz vermiştin, kaybedebilirsin.
انت تخشى أنك إذا أمنت محاكمة عادلة كما وعدت قد تخسر

Eğer hatırlarsanız John Rawls'ın adil bir toplum için şöyle bir görüşü vardı:
إذا كنتم تذكرون جون رولز كان لديه ذلك المبدأ عن ماهية المجتمع العادل

Yani tüm bunlar doğruysa uydurduğumuz onca şeyin adil bir duruşmayı daha zor hale getirebildiğinden endişe etmiyor musunuz?
إذاً لو كل هذا حقيقي ألا يقلقكم ولوحتي قليلاً أن كل الأشياء التي فعلتوها قد تجعل المحاكمة العادلة أصعب؟

adil bir şefim. Doktorlarım özgürce konuşabilirler.
لكنّي رئيسة منصفة و أطبّائي بإمكانهم التحدّث بكل حريّة

Rüşvetçiliğin koşullarından dolayı, müvekkilimin doğal hakkı olan adil bir jüri önünde yargılanma hakkı göz ardı edilmiştir, ve bu sebepten dolayı, Augustus Hill mahkûmiyetinde bir geri dönüşü hak etmektedir.
بسببِ ظرفِ الفَساد حيثُ حُرِمَ موكلي من حقِهِ الأساسي بمُحاكمَة عادلَة مرؤوسَةً بقاضٍ نزيه

Üzgünüm ama adil bir kavga olmalı, yani bu senin başına kaldı.
اسف يجب ان يكون عراكا عادلا مما يعني انك عالق معها

Yani pek de adil bir kavga olmaz.
لذا أعني أن هذا بالكاد سيكون قتالا عادلا

Ayrıca adil bir dövüş olmadan adam öldürmem ben.
لم أكن لأقدر على قتل أحد، إلا لو كان قتالاً عادلاً لم أكن أستطيع

Pek adil bir dövüş olmayacak, en azından parasını yatıranlara karşı adil olmayacak.
لن يكون قتالاً عادلاً على الاقل ليس عادلاً لإولائك الذين دفعوا المال

Ama burada adil bir duruşman olmayacak. Jüri, senin tarafında.
لن تحظي بمحاكمة عادلة هناك مه هيئة تتعاطف مع جايمس

Tanrı'dan gelecek vahiye göre adil bir ceza üzerinde uzun uzun düşüneceğim.
أنا سوف أتداول على العقاب العادل.. كما هو منزل من الآب السماوي.

Bu çalıntı... adil bir dava imkansız.
ـ هذا دليل حكومي مسروق ـ هذا يجعل المحاكمة العادلة مستحيلة

Siz merhumu hiçe saysanız da o bizimle adil bir iş yapmıştı.
وبرغم... استخفافك بالميت فقد قام بعمل نزيه معنا

Utanma. adil bir dövüşe benzemez.
لا تخجلي من الأمر, أنا أعرف أنها قتال غير متكافئ

O halde biraz daha adam bul, adil bir dövüş olsun.
إذن أحضروا المزيد من الرجال لكي تكون معركة متكافئة

Halka açık bir yerde buluşacağız ve adil bir takas yapacağız.
نتقابل خارجا أمام الملأ تبادل عادِل.

Duolingo ile ilgili beni en çok heyecanlandıran şey dil eğitimi için adil bir iş modeli ihtiyacını karşılıyor olması. Olay şu:
الشيء الذي انا متحمس له بشدة في ديولينجو انه يقدم نموذج عادل لنشاط تعليم اللغة هذه هي المسألة

Seni adil bir oyunda yendim. Sen beni yenseydin, ben sana gelip böyle gelip ağlamazdım.
هزمتك بإنصاف وانت هزمتني لم اتي اليك باكيا

adil bir şey yaptığını.
وأنت تعرف بأنك قمت بأنجاز شئ للتو

Ve adil bir ceza.
ستكون هناك مُحاكمة وسيحصل على حكم عادل