"adil olmak" - Traduction Turc en Arabe

• نكون منصفين
• لنكون عادلين
• لأكون عادلاً
• لأكون منصفا

adil olmak gerekirse, kesme işinin çoğunu o yaptı.
لكي نكون منصفين ، لم نقطع معظمهم شكراً لك ، أنا أقدّر ذلك

İlk olarak, adil olmak gerekirse suçlamada bulunduğunu hiç sanmıyorum.
ويوّجه لي جميع تلك الإتهامات قبل كل شيء، لكي نكون منصفين أنا لا أعتقد حقا كان يوّجه إتهامات

Yani adil olmak gerekirse her yerde ağaçlar var.
حسناً، لكي نكون منصفين هناك أشجار تقريباً في كل مكان

Evet, adil olmak gerekirse, o acemi, bu onun ilk oyunuydu, ve beklenmedik derece sıcaktı.
لنكون عادلين, هو فعلاً مبتداء, وهو كان يلعب مباراته الأولى, وكانت الرياح قوية.

Haklı olmadığından neredeyse eminim ama adil olmak için söyleyeyim: Dinlemiyordum.
أنا متأكد تماماً بأنك لست كذلك ولكن لأكون عادلاً أنا لم أكن أستمع

adil olmak gerekirse, eğer Tara beni boşaltıyor olsaydı muhtemelen, kendi annemin adını bile unuturdum.
لأكون منصفا تجاه سايمون, فقد ...,أنسى, على الأرجح, أسم أمي إن كانت تارا ستمارس لي العادة السرية

Öyleyse adil olmak ve görüşümüzü genişletmek adına, başka bir veri setine bakmamız lazım, ve bu veri seti GDP, yada diğer ülkelerin kazançları.
لذلك، لكي نكون منصفين و لنغيير وجهة نظرنا، علينا أن نأخذ في الحسبان مجموعة أخرى من البيانات، ومجموعة البيانات تلك هي الناتج المحلي الإجمالي، أو عائدات البلاد.

adil olmak gerekirse, yazar sallamak zorundaydı.
حتى نكون منصفين كان عليه أختلاق الأمر

Hayat adil olmak için tasarlanmadı.
لم تكن مصممة الحياة لكي نكون منصفين.

adil olmak adına, silahı bulan benim.
حسناَ الآن, لنكون عادلين أنا من وجد المسدس

adil olmak gerekirse, sürücüsüz arabaların sürüş denkleminden insan hatasını kaldırarak trafik kazalarını ve ölümleri dramatik olarak azaltacağı öngörülüyor.
والآن لنكون عادلين السيارات ذاتية القيادة متوقع لها أن تقلل كثيراً من حوادث السيارات والوفيات بأستبعاد الأخطاء البشرية من معادلة القيادة

adil olmak gerekirse
لأكون منصفا, فـ(تارا) لها نظرة دقيقة حول معظم الأمور