"adilce" - Traduction Turc en Arabe

• عادلة
• بعدل
• بانصاف
• عدل
• بعدالة

Güneyde de siyahların adilce yargılanabileceklerini... hepimizin yasanın gözünde eşit olduğunu kanıtlamaya çalıştım.
حاولت إثبات أن السود يمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب وأننا جميعا سواسية أمام القانون

Adalet hızlı bir şekilde yerini bulacak. Dürüst ve adilce.
العدالة المطبقة ستتم سريعاً و سوف تكون عادلة و غير متحيزة

Nezaketsizlik oluyor biliyorum ama cömertçe ve adilce.
أعلم أنها بادرة قاسية ، لكنها كريمة . و عادلة

Muhalif avukatın meraklandırıcı cinsel yaklaşımına karşı çıktığım için üzgünüm ama aslında öğrenmem gereken; müvekkilimi serbest meslek sahibi olarak adilce yargılayabilir misiniz?
انا اسف للممازحة الجنسية فى استشارتى لكن حقا ما انا بحاجة لمعرفته هو هل يمكنك الحكم على موكلتى صاحبة عمل مستقل، بعدل ؟

Pes etme. adilce ve açık ara kazandım.
لا تستسلم, لقد فزت بعدل تام لقد تنافسنا رأساً برأس..

Beyler, kavga edecekseniz bunu adilce yapın.
شباب, رجاءً إذا أنتم يجب أن تحاربون, حاربوا بانصاف

Bu sayede Richard gücünü akıllıca ve adilce kullanabildi.
لذا (ريتشارد) تمكن من إستخدام قواه بحكمة و عدل.

Bir kez bunu gündeme getirdiğinizde işte o zaman adilce yarışmış olursunuz.
و أعتقد انه عندما تتكلم عن هذا هنا تصبح لعبة عادلة

Asılmadan önce, adilce yargılanacaksın.
قبل أن تشنق ، سوف تحاكم محاكمة عادلة

Demek istediğim, bu adilce olurdu.
أعني ، أنها تريد أن تكون فقط عادلة

Amaçlardan biri, toprak sisteminin ağalarından ve köylülerinden kurtulmak için toprağı adilce yeniden dağıtmaktı.
وكان من أهداف الثورة الأساسية أيضاً إعادة توزيع الأراضي بصورة عادلة للقضاء على النظام الإقطاعي المتمثل في ملاك الأراضي والفلاحين

Barakayı adilce kullanacağız ve herkes eşit hakka sahip olacak.
سنقيم قرعة عادلة فرصة متساوية لكل شخص

Hanımızın adilce seçilmediği söylentisi.
بأن"الخان"ربما لم يُنتخب بطريقة عادلة.

İyide takımımın beyzbol bilmeme gibi büyük bir dezavantajı varken nasıl adilce oynayıp yenildiğimizi kabul edebilirim.
لكن كيف يمكننا أن نتوصل لتفاق بعدل ونزاهة عندما فريقنا في وضع ضعيف واضح على حساب عدم معرفتي بشيء حول البيسبول؟

adilce hakettiği bir kader.
بالتأكيد مصير يستحقه بعدل

adilce ve hak ederek kazandın, kardeş.
رَبحتَها بعدل وإنصاف, يا أخي.

adilce kazandınız.
لقد فزتَ بعدل و إنصاف

Başka kim adilce, cezanın ne olduğunu söyleyebilir?
من غيره يمكن ان يقول بانصاف ماذا يجب ان يكون العقاب

Seninle her zaman adilce ticaret yapmadık mı?
-الم نتاجر بانصاف معك؟

Bu adilce.
‫هذا عدل

Ünlü sözü, "Bir avuç cahil yabani adilce devlet yönetebiliyorsa o zaman biz de aynısını yapmalıyız" Amerikan demokrasisinin temeli olmuştur.
إقتباسهالشهير"لوأنثلةًمنالمستهترينالمخربين " " سيحكمون بعدالة " " إذاً نحن نستطيع فعل الأمر ذاته "