"adli tabibin" - Traduction Turc en Arabe

• الطبيب الشرعي
• الطبيب الشرعيّ
• الطبيبة الشرعيّة
• الطبّ الشرعيّ
• محقق الوفيات
• للطبيب الشرعي
• الفاحص الطبي

Adli tabibin söylediğine göre sıcak çarpması ile aynı semptomları gösterirmiş.
الطبيب الشرعي يقول أن المؤشرات نفسها كما في الضربة

Ben özellikle Adli tabibin laboratuarında bize yaptığı gösteriyi beğendim.
أنا أحببت خاصة العرض الصغير الذي قام به لأجلنا في مختبر الطبيب الشرعي

Dediğim gibi, onayı Adli tabibin vermesi gerekiyor.
هذا قرار الطبيب الشرعي الأوراق في سيارتي

Peki. Adli tabibin raporunun kopyasını bana yollamayı unutmayın.
حسنًا، جيّد، احرص على أن ترسل إليّ نسخة من تقرير الطبيب الشرعيّ

Katil sadece Adli tabibin anlayacağı bir mesaj göndermek istemiş gibi görünüyor.
يبدو وكأنّ القاتل أراد أن ينشر رسالة لا تصل لأحدٍ سوى الطبيبة الشرعيّة.

- Adli tabibin ofisiyle de konuştuk.
وتحدّثنا مع مكتب الطبّ الشرعيّ.

Dernekteki çocukla ilgili Adli tabibin ilk raporu geldi.
-تقرير محقق الوفيات الأولي الخاص بالفتى المعلق

Tıpkı bir Adli tabibin cesedi incelerken yaptığı gibi.
كالوضعية التي قد يكون فيها الطبيب الشرعي عندما يفحص جثة

Adli tabibin vücudunda uyuşturucu bulmadığını sanıyordum.
ظننت أن الطبيب الشرعي لم يجد مخدرات في دمه

Morgu ve Adli tabibin ofisini de kontrol et. Son birkaç güne bak.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Kurbanların adları, adresleri Adli tabibin zaman çizelgesi.
أسماء الضحايا والعناوين الخط الزمنى من الطبيب الشرعي

Adli tabibin raporuna göre lobotomiden sağ çıkmış ama sonra kafasından vurulmuş.
تقرير الطبيب الشرعي يشير إلى أنه نجا من إستئصال الفص الدماغي لكن أطلقت النار على رأسه لاحقا

Biz de Adli tabibin bürosuna giden cesetleri incelemeye başladık.
لذا أجرينا بحث لكل الجثث التي تم قبولها في مكتب الطبيب الشرعي

Bir Adli tabibin ne yaptığını bilecek kadar uzun süre polistin değil mi?
كنتَ شرطياً لمدةٍ كافة لتعلّمِ ,ما يفعلهُ الطبيب الشرعي صحيح؟

Az önce Adli tabibin ofisinden aradılar.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من أحد معارفي في مكتب الطبيب الشرعي

Adli tabibin raporuna göre doğal sebepler diyor.
سجل الطبيب الشرعي المحلي أسباب طبيعية لحدوث الوفاة

Adli tabibin ofisine girmek için sahte kimlik kullandın.
لقد إستخدمت أوراق إثبات مزورة للوصول إلى مكتب الطبيب الشرعي

Adli tabibin bunu doğrulamasını bekleyebiliriz, ama tahminimce kadın son bir kaç saat içinde öldürülmüş.
،بإمكاننا الانتظار لحين إثبات الطبيب الشرعي ،لكن إن توجب علي التخمين سأقول أنها قتلت في الساعات القليلة السابقة

Adli tabibin farelerin insan yemediği teorisini aşar bu.
يجدر بي أن أنكر نظرية الطبيب الشرعي بان الفئران لا تأكل البشر

Adli tabibin raporunda savunmadan kaynaklı bir yaralanma yok muydu?
حسنًا، ولَم يُظهر تقرير الطبيب الشرعيّ أيّ جراح ناجمة عن الدفاع؟

- Adli tabibin aracı, Truva Atı'ydı.
سيّارة الطبّ الشرعيّ هي الفيروس.

Eğer Jim bahsetmeseydi, Adli tabibin aklına alerji yapan maddelere bakmak aklına bile gelmezdi.
لا أعتقد محقق الوفيات كان ليفكر حتى بالبحث عن مسببات الحساسية لو لم يذكر (جيم) هذا

Adli tabibin belirlediği ölüm sebebine uyuyor.
إنّه يتوافق مع سبب الوفاة للطبيب الشرعي.

Adli tabibin raporu ölüm zamanını 19:30 olarak saptıyor, Kolumbo.
" الفاحص الطبي حدد زمن الوفاة 7: 30 " كولومبو