"adrenalinin" - Traduction Turc en Arabe

• الأدرينالين
• الادرينالين

adrenalinin yükseldiği için sana maaş ödenen nadir işlerden biri.
إنّها إحدى الوظائف حيث تحصلين على دفع ثمن لتسريع الأدرينالين

Beyninizde olanlar, yüksek miktarda adrenalinin vücudunuza pompalanmasının sonucu.
ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك.

adrenalinin fırlaması. Bundan vazgeçmek zor.
انه هورمون الأدرينالين. انه شيئ من الصعب التخلي عنه.

Bundan daha önemlisi, iki banttan vuruş yapıp sekinci topu sokarken damarlarında dolaşan adrenalinin verdiği his.
،ولكن فوق كل شيء إحساس الأدرينالين وهو يمر في أوردتك وأنت تقوم بهذه الضربة المرتدة

Gidip bu adrenalinin birazını atmam gerekiyor.
كنت اشعر انى بحاجة الى الهرب من كثرة الادرينالين في دمى

Bir yıldız olmak için gereken adrenalinin aynısını suç işlerken de hissedersiniz.
تدفُّق الأدرينالين الذي يجلعكَ نجماً هوَ نفسهُ الذي تشعُر بهِ عندما ترتكِب جريمَة

- Oh, ahbap, acıtıyor. adrenalinin arttı, değil mi?
لقد إرتفع معدل هرمون الأدرينالين, أليس كذلك؟

Bu işten öğrendiğim tek şey adrenalinin çok iyi bir uyuşturucu olduğudur.
شيء واحد تعلّمت عمل هذا. ليس هناك مخدّر مثل الأدرينالين.

adrenalinin tavan yaptığı böyle anlarda herkes bir tane iyi pas atabilir.
مع تلك الذروة من الأدرينالين وأي أحد يمكنه قذف تمريرة واحدة

Aldığın eğitim adrenalinin yükselince bunu dengelemen gerektiğini söyler ama bir parçan bu kişisel bir hesaplaşma olduğu için aldığın eğitime inanmaz.
التدريب سيعلّمكِ أنه عندما يتدفق الأدرينالين يجب أن تقومي بالتعويض ولكن جزءاً منكِ لن يؤمن بالتدريب لأن هذا القتل شخصي

Ama böyle anlarda kalbin çarpar, adrenalinin fırlar, kafan birden patlatacakmış gibi düşünürsün, hiçbir şey duymazsın, yalnızca sahip olduğun tek şey yanındaki kardeşlerindir.
ولكن فى تلك الحظات وقلبك يخفق بشده وترتفع نسبة الأدرينالين وتحس كأن رأسك سينفجر ولا تستطيع سماع شيئ

Açığa çıkan adrenalinin sebep olduğu yanma kalp atışını hızlandırıyor.
يرتفع معدل الأدرينالين و تتسارع دقات القلب

O zaman büyük ihtimalle adrenalinin etkisinin geçmesini bekliyordur.
حسنا، إذن هي غالبا تنتظر انخفاض معدل الأدرينالين لديه

Güven bana, adrenalinin son raddesi öldürücüdür.
ثق بي، وهذا الأخير انفجار الأدرينالين هو القاتل.

Bu ana kadar adrenalinin doruklarını yaşamıştım galiba, 'çünkü kafamı yastığa koyduğum an,
لابد من انني كنت اعمل على الأدرينالين لأنه عندما وضعت رأسي على تلك الوسادة

adrenalinin onları etkisiz hale getirdiğine dair bir dedikodu duymuştum ama Tanrım, bu doğruysa yarışçıların adrenalin eşiğini düşünürsek çok fazla salgılamak gerekir.
سمعت إشاعة أن الأدرينالين تعبث معها لكن يا إلهي , إن كان صحيحاً سيأخذ الكثير

adrenalinin artması yüzünden miydi, yoksa onu melek sandığımdan mıydı... ..bilmiyorum ama o kadar çabuk öpüştüğüm ilk adamdı.
لا أعلم إن كان هذا بسبب تدفق الأدرينالين أم لأنني ظننته ملاكاً لكن هذه أسرع مرة انتقلت فيها من الالتقاء إلى التقبيل أجل، هذه قصة حقيقية

Doz seviyesi denekler üzerinde yapılan bir araştırmada adrenalinin bloke edici etkisinin beynin hafıza oluşumuyla ilgili bölgelerinde kullanılan doza eşit olduğu görülüyor.
كلا مستوى جرعتها يطابق حالة دراسة أجريت بإستعمال العقار " لحجب مؤثرات " الأدرينالين

Herşeyi adrenalinin eline bırakırsan...
إذا كان لديك كل هذا الأدرينالين

Damarlarındaki adrenalinin yanında, güçlü motivasyonu.. ve yüksek seviyedeki zekası, Mona'nın her şeyi bilebilme ve..
دعم تدفق الأدرينالين الذي رافق شعورها بالسلطةومستوىذكائهاالعاليقدرتها...

adrenalinin etkilerini geçersiz kılar.Şimdi etkisi yok artık.
يزيل ان اثر الادرينالين لن يفيدنا استعماله الان