"adresinizi" - Traduction Turc en Arabe

• عنوانك
• العنوان
• وعنوانك
• عنوانكِ

Dünya basınına ev adresinizi verirseniz elimden daha fazlası gelmez efendim.
لا أستطيع فعل شيء يا سيدي، خاصة عندما تُعطي عنوانك للصحافة.

Yani, kendi adresinizi yazmanızla gerçekten bunun evden görülmesi gerekiyor, ama ne ummanız gerektiğine dair size küçük bir önizleme vereceğim.
وهو ما يجب ان تشاهده في منزلك وانت تسجل عنوانك الخاص، ولكني سأعطيكم فكرة عامة عما يمكنكم توقعه.

Eğer netten bir şey alıyorsanız, adresinizi yazmanız ve hangi ülkeden olduğunuzu seçmeniz gerekiyor, değil mi?
اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا؟

- adresinizi Simon'ın okulundan aldım. - Bir sorun mu var?
لقد اخذت العنوان من مدرسة سايمون هل هناك شيئ

Lütfen adınızı ve adresinizi yazabilir misiniz? Gergin göründüğünüzü söylüyor.
ايمكنك ان تكتب هنا , اسمك وعنوانك من فضلك ؟ يقول انه يبدو انك متوتر

Evet, benim için uygundur. En iyisi adresinizi bana veriniz
أجل، لا بأس بذلك معي من الأفضل أن تعطيني عنوانكِ

Eğer New York'daki adresinizi verirseniz, sizinle daha sonra bağlantıya geçebiliriz.
الآن، إذا أنت ستعطيني عنوانك في نيويورك، الآنسة مارتن، نحن يمكن أن نتصل بك إدعم هناك.

Size bir astroloji kitabı yollamak istedim ama adresinizi bulamadım.
ولكن للأسف لم أستطع الحصول على عقد من عنوانك.

Sevgili Madam, adresinizi daha önce sizin için çalışan bir arkadaşımdan aldım.
سيدتي العزيزة، صديقة لي تعمل لديك أعطتني عنوانك

Haberleşmek için isminizi ve adresinizi almamın bir sakıncası var mı?
هل تمانع ان أسجل إسمك و عنوانك من أجل أن أرسل لك قائمة منتجاتنا؟

Fakat şu forma buradaki adresinizi yazarsanız bulduğumuz zaman size göndeririz.
ضع عنوانك هنا و سوف نشحنها إلى هناك عندما تظهر

Dominic'e adresinizi verin- size indirimli mobilya göndertirim.
اعطي لدومينك عنوانك لدي بعض الاثاث لأرسله لك

Kurye servisine verebilmem için adresinizi onaylayayım.
حسنا، هذا رائع دعيني اتأكّد من عنوانك كي ندل ساعينا

adresinizi kaldırımınıza yazdık. Ve yapmamamızı söylemediğinizden, bize 10 dolar borçlusunuz.
دونا عنوانك على الحافة وبما أنك لم ترفض فأنت مدين لنا بـ10 دولارات

Kimseye e-mail adresinizi vermeyin derler.
يقولون أنه لا يجب أن تنشر عنوانك الإلكتروني

adresinizi, çocukların isminizi öğrenebilir miyim?
ايمكنني الحصول على عنوانك و أسماء الأطفال

Birisinin kimliğine sizin adresinizi koyduğunu bilmek istersiniz diye düşündük. İri bir kız.
أردنا إعلامك أن فتاة ما استخدمت عنوانك على هويتها

Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın adınızı, adresinizi, aradığınız zamanı, tarihi, neden aradığınızı, kimi ve ne zaman...
من فضلك اترك الرسالة بعد صوت الصافرة. واخبرنا باسمك, عنوانك, و وقت اتصالك, و موعد اتصالك, و سبب اتصالك,

Tamam, hanımefendi telefonu kapatmayın. adresinizi doğrulamam lazım.
سيدتي، لا تغلقي الخط عليّ التأكد من العنوان مجدداً

Alo? adresinizi alabilir miyim? Bayım.
مرحباً, لا تستطيع أن تعطيني العنوان أليس كذلك؟

İsminizi ve adresinizi alabilir miyim, lütfen?
هل أستطيع الحصول على أسمكِ وعنوانك من فضلك؟

Bu konuda konuşamam. adresinizi verin.
لا يمكنني التحدث عن ذلك أعطنِي عنوانكِ