"affedersin" - Traduction Turc en Arabe

• آسفة
• المعذرة
• معذرة
• عذراً
• اسف
• معذرةً
• أنا آسف
• عفواً
• أسف
• عذرا
• عفوا
• اسفة
• أعذرني
• اعذرني
• أسفة

- Affedersin. Onlar iki sadık arkadaş ve onlara her zaman kapım açık.
أنا آسفة هذان صديقان مخلصان جداً و هم موضع ترحيب دائماً في منطقتي

Affedersin, seni gıdıklamak istememiştim ama bu kumaşın dokusunu çok seviyorum.
آسفة. لم أقصد دغدغتك. الأمر فقط أنني أحب ملمس هذا القماش.

Affedersin ama bu evdeki her şeyin bir hikayesi var.
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

Affedersin, burada bir yerde kendime ait odam var mı?
معذرة , هل أملك مكتباً خاص في هذا المبنى ؟

Affedersin "psişik harika" ama bu konuda biraz daha inançlı olmalısın.
حسناً , عذراً أيها الروحاني الخارق لكن عليك أن تؤمن بهذا

Affedersin, aslında sana bunları verip gidecektim ama annen birazcık ısrarcı çıktı.
اسف ، كنت سأترك هذا على البساط ولكن امك كانت مصرة قليلاً

Affedersin, usta. Pardon. Bunun icin sag ol ama burada kalamazsin.
آسف يا صاح، معذرةً أشكركَ على هذا لكن لا يمكنكَ البقاء

Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.
أنا آسف ولكن لم يكن عليك ان تكوني مخيفة هكذا

Affedersin, yemek yiyebileceğim bir yer biliyor musun?
عفواً , هل تعرفين مكاناً نستطيع الأكل فيه ؟

Affedersin, bir süredir inek tiplerle uğraşıyorum. Çok acayip bir şey.
أسف , لقد كنت أتعامل مع هؤلاء المجانين إنه كل شيئ

Affedersin Hildy. Bugün işe gidemedim.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم

Affedersin anne, biraz uzun sürdü. Al, gözlüğün.
آسفة أننى قد تأخرت كثيراً يا أمى ها هى نظارتك

Affedersin. Sana evi göstermek istiyorum.
آسفة ، لقد اردت أن أريك البيت على أى حال

Affedersin ama Fizik Bowlingi'ni kazanan takım en çok eğlenen takım mı olacak?
المعذرة , هل الفائز في كرة الفيزياء هو الفريق الذي يستمتع أكثر ؟

Affedersin ama buna düşünmek denmez. Sikinin peşinde gitmektir bu.
المعذرة هذا ليس بتفكير، هذا يطلق عليه ملاحقة مايريده قضيبُك

Bart, asıl bu parti çok ruhsuz. Affedersin, şunu tutar mısın? Terledim.
بارت، هذا الحفلة متجمدة معذرة ، هلّ بالإمكان أن تحمل هذا ؟

ES: Affedersin, seni duyamadım, tekrarlar mısın?
إد: عذراً لم أقدر على سماعك, اعد مرة أخرى؟

Affedersin, Hindu Hanım. Acıdığının farkındayım ama başka yol yok.
اسف, اعلم ان هذا يؤلم ولكنها الطريقة الوحيدة.

Affedersin, ama adın neydi?
معذرةً, لكن أيمكنك أن تخبرني أسمك مجدداً ؟

Affedersin. Sol kolumu kıpırdatamıyorum bile. Şey sağ kolun hâlâ sağlam gibi görünüyor.
أنا آسف لا استطيع حتى تحريك ساعدي الأيسر ..أرى كيف لساعدكِ الأيمن يعمل

Affedersin, hayatım, ama bacağımın üzerinde tepiniyorsun.
عفواً أيتها الفتاة و لكن هذه ساقي إن الشباب فوضويون

Affedersin, "onu iyileştirmek için ihtiyacımız olan doz"dan sonra seni dinlemeyi bıraktım.
أسف لقد توقفت عن الاستماع بعد ان قلت الجرعة التي سنحتاجها لنعالجه

Affedersin ama eski karın aklıma geliyor da hareket etmeyen soğuk kadınlarla seks yapmak konusunda asıl uzman sensin.
عذرا , بالحديث عن زوجتك السابقة . أقول كنت خبير في ممارسة الجنس مع المرأة الباردة التي لا تتحرك

Affedersin iyi asker yoldaş ama Schroeder'e ne söyleyeceksin?
عفوا أيتها الرفيقة و لكن بماذا ستخبرى شرودر

Çok geç olduğunu biliyorum, Affedersin. Sana bir şey söylemeliyim.
اسفة لأن الوقت متأخر انا فقط يجب ان اخبرك شيئا

Affedersin. Bu kuzenim Meredith. Davanızda yardımcı oluyor bize.
أعذرني , هذه قريبتي ميريديث تساعدني في القضية

Ted'in sırt ameliyatı olduğunu duydum. Senin bununla bir ilgin var mı? Affedersin.
سمعت عن اجراءك عملية جراحية هل قمتي بعملها , اعذرني

Affedersin,canım. Bir dükkanda takılıp kalmıştık. Seninde yanımızda olduğunu zannettim.
أنا أسفة يا حبيبتي لقد توقفت عن محل وأعتقدت أنك معنا