"affetmesini" - Traduction Turc en Arabe

• يغفر
• يعفو
• يسامحنى
• الغفران
• الصفح
• يسامحني
• يسامحك
• للغفران

Kefaretçi'ye üzgün olduğumu ve beni affetmesini söyler misin?
هل تخبر آكل الخطايا بأنني متأسفة جداً ؟ هل تسأله أن يغفر لي ؟

Tanrı'dan beni affetmesini istedim ve affetti.
وقد طلبت من الرب أن يغفر لي وقد فعل ذلك حتى الآن

Ama Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın beni affetmesini sağladığın için teşekkür ederim.
لكني أريد شكرك لجعل رئيس الولايات المُتحدة الأمريكية يعفو عني

Dürüst olmak gerekirse, ben onun beni affetmesini bekliyorum.
بصراحة .. لقد أنتظرته أن يسامحنى ويحررنى

Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim.
ثم سأبكي بصورة أشد ثم سأطلب منه الغفران لي

O gösteriye alet ettiğim için şu anda hepinizin önünde beni affetmesini diliyorum.
أريد ان أتحين اللحظة لطلب الصفح أمام الجمهور لأنني شاركت في هذا العرض

İki saat boyunca o ve ben orada oturduk ve yaşamdan bahsettik ve ölümünde parmağım olduğu için beni affetmesini istedim.
ولمدة ساعتين، جلسنا معاً نتحدث عن الحياة. وطلبت منه أن يسامحني لمشاركتي في إعدامه

Bir sebebi olmalı. Tanrı'dan yaptığın bir şeyi mi affetmesini istiyorsun?
يجب أن يكون هناك سبب ، ألا تريد أن يسامحك الرب من أجل شىء ما؟

İsa'nın onu affetmesini istediğini söylemişti.
لقد قال أنه يريد أن يغفر المسيح له

affetmesini bilmeyen, iyi bir erkek olamaz.
الرجل الذى لا يغفر ليس رجلا

Tanrı'dan günahlarını affetmesini iste.
إسأل الله أن يغفر ذنوبك

Başkanın onu affetmesini istiyorum.
أريد أن يعفو عنه الرئيس لماذا سُجن؟

Başkanın onu affetmesini istiyorum.
أريد أن يعفو عنه الرئيس

Bunun için onu affederim onun da beni affetmesini umduğum gibi.
ويمكننى أن أسامحه على هذا كما أتمنى أن يسامحنى

Şimdi izninizle biraz düşünüp kocama bunu nasıl anlatacağımı çözüp beni affetmesini dileyeceğim.
الآن بعد أذنكما،سأذهب لأبحث عن طريقة أخبر بها زوجى,وأدعو أن يسامحنى

Hazreti İsa'nın kurtarıcımız olduğunu kabul etmeliyiz. Onu şimdi kabul edin. affetmesini dileyin.
يجب أن نقبل يسوع المسيح كمخلصنا الآن , نطلب منه الغفران

İsa'dan seni affetmesini istemem benim affettiğim anlamına gelmez.
فقط لأنني طلبت الصفح لك لا يعني أنني صفحت عنك

Kardeşime beni affetmesini söyleyen bir mektup göndermiştim.
أرسلت رسالة لشقيقي أطلب منه أن يسامحني للأشياء التي قلتها له

Bu Ronny'in bizi affetmesini ve bizi artık canavar olarak görmemesini sağlayacak ...ve sevgi dolu ve destekleyici ebeveynler olacağız.
هذا سيجعل روني يسامحني أنا وإياك سوف يرى أننا لسنا وحوشاً بل نحن عائلة محبة وداعمة

Onun affetmesini hak etmiyorsun.
ولا تستحق أن يسامحك

Seni affetmesini isteyebilirsin Stuart.
حسنا، أنت يمكن أن تطلبها للغفران لك، ستيوارت