"affetmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• نسامح
• المغفرة
• مسامحة
• أغفر
• تسامحي
• الغفران
• مسامحته
• لمسامحة
• المسامحة
• التسامح
• مسامحتكِ

affetmeyi biliriz. Sormana sevindim.
إننا نسامح الناس أنا مسرورة للغاية من سؤالك

Ailemiz bize unutmayı ve affetmeyi öğretti.
أتعرف، والدينا ربونا على أن ننسى و نسامح.

Kaptan, Tanrı bize affetmeyi öğretir. Ruhlarınız için dua edeceğim.
يا قبطان، لقد علّمنا الرب المغفرة سوف أصلّي من أجل روحك

Bir gün farklı olanları hoş görmeyi, kabul etmeyi ve affetmeyi öğreneceğiz demek.
يعني أنه في يوم من الأيام نتمنى هذا أننا سنتعلم التسامح تقبل و مسامحة المختلفين

Pekâlâ seni affetmeyi seçmem çok uzun sürebilir.
تدرك أنّه قد يمرّ وقت طويل للغاية قبل أن أغفر لك.

O seni affetmezse, sen kendini affetmeyi öğreneceksin. - Yalnız kalacağım desene.
عندها عليك أن تتعلمي أن تسامحي نفسك. ذلك يوحي بالوحدة.

affetmeyi bilmeyen bir rahip artık Tanrı'nın adamı değildir.
ورجل قس لا يستطيع الغفران فأنه ليس قس مُطلقا"

Ama onu affetmeyi denemen gerektiğini düşünüyorum. Onun iyiliği için değilse bile kendi iyiliğin için bunu yapmalısın.
أظن أن عليكِ أن تحاولي مسامحته إن لم يكن من أجله فمن أجلكِ أنتِ

Bunların hiçbirinin bizim suçumuz olmadığını düşündük, ilk önce kendimizi affetmeyi öğrenmeliydik.
علِمنا أنّ لا شيء من هذا يقع على عاتقنا هذا اول شى لابد من معرفته أنّ نتعلم كيف نسامح انفسنا

Eski düşmanlar olarak birbirimizi affetmeyi öğrendik.
تعلمنا أن نسامح بعضنا الآخر .كخصمين سابقين

affetmeyi Öğrenmek Ve Unutmaya Çalışmaktır
يعلمنا أن نسامح و نحاول أن ننسى

Silahla yaşayan silahla ölür tabii affetmeyi öğrenmedikçe.
هؤلاء الذين يحكمون بالسيف سيموتون بالسيف الا لو تعلموا المغفرة

Dünya'daki ailem bana affetmeyi öğretti. İnsanlığın bize öğreteceği çok şey var.
والدايّ من الأرض علماني المغفرة البشرية لديها الكثير لتعلمنا إياه

Paul buradayken affetmeyi, merhameti ve en önemlisi kardoların kaltaklardan önce geldiğini öğrendi.
خلال هذه الفترة هنا تعلّم بول المغفرة الشفقة، والأكثر أهمية اعتبار الصديق أولى من الصديقة

Kanımca kendini affetmeyi beceremedi, maalesef.
أؤمن أنّه لم يكن قادراً على مسامحة نفسه، لا

Açık bir dille, ...Wolsey'i affetmeyi düşündüğünü ve onun tekrar kraliyet işlerinin başına geçireceğini söyledi.
بكلمات كثيرة جداً أخبرني أنه يميل إلى مسامحة "ولسي" وإعادته إلى خدمته الملكية

Yani affetmeyi seçene kadar saçlarımız ağarabilir.
أعني قد تكون كهلاً قبل أن أغفر لك.

Yani Charlie'yi izledikten sonra, durumunu.... ...kabul edip, kendinizi affetmeyi mi öğrendiniz?
,(اذن بعد ان شاهدتي (تشارلي انت تعلمتي ان تتقبلي بوضعك و تسامحي نفسك ؟

Ve bazıları affetmeyi öğrenirken...
وبينما يتعلم البعض الغفران

- Onu da affetmeyi düşündün mü?
هل فكرتي في مسامحته ؟

ve arkasında bıraktıgı insanları affetmeyi.
ويخرج مستعداً لمسامحة الذين سجنوه

Bu, affetmeyi gerektirebilecek bir süreç ve kendini keşfetme yolculuğu.
هذه عملية وهى فى حد ذاتها رحلة لاستكشاف نفسك ربما تتضمن المسامحة

Ama zamanla affetmeyi umuyorum.
و لكني أعتقد بأنني سأتمكن من مسامحتكِ في نهاية المطاف.