"affetti" - Traduction Turc en Arabe

• غفر
• سامحتني
• سامحتك
• غفرت
• يغفر
• سامحك
• سماحتك
• غَفرتْ
• عفا
• عفو
• سامح
• سامحنا
• وسامحني
• لقد سامحته
• تسامحك

Rahip diğer günahlarımı affetti ama aniden babam oldu.
غفر لي كلّ الخطايا السابقة ولكن فجأة عاد لكونه أبي

Tanrı affetti diye biz de affedecek değiliz.
فقط بسبب أن اله غفر له لا يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ فعل

Seninle beraber olduğum için beni zar zor affetti zaten.
وهي بالكاد سامحتني لكوني أقمت علاقة معك في المقام الأول

Bu yüzden bir kere daha soruyorum, Beyefendi eşininiz sadakatsizliğinizi affetti mi?
لذا أسألك مرة اخرى ياسيدي هل سامحتك زوجتك على خيانتك ؟

Ama her şey yolunda. Karın seni affetti, değil mi?
لكن، كل شيء على مايرام أقصد بأن زوجتك قد غفرت لك، صحيح؟

Tanrı'dan beni affetmesini istedim ve affetti.
وقد طلبت من الرب أن يغفر لي وقد فعل ذلك حتى الآن

- Peki diyelim ki seni affetti, sen kendini affedebilecek misin?
! أخبره بأنني مريضة - حتى لو سامحك - أتعتقدين أنه يمكنك أن تغفري لنفسك؟

Geçen akşam asını kozlayınca biraz kızdı bana, ama beraberlik elini kazanınca beni affetti.
لقد كان مستاء قليلا الليله الماضيه عندما تفوقت عليه ولكن عندما ربحنا الجوله فى النهايه قد غفر لى حسنا

İlk buluşmamızdaki fiyaskodan dolayı beni affetti.
حتى انه غفر لي تلك الكارثة الفظيعة في موعدي الأول

İsa Peygamber piçleri affetti, ama ben yapamıyorum.
غفر السيد المسيح للقطاء لكني لا أستطيع

Beni affetti ve anne babasıyla tanıştırdı.
ليس سيئاً. لقد سامحتني وقدّمتني إلى والديها

Evet. Ona kokuşmuş dediğim için özür diledim, o da aptallığımı affetti.
نعم, أنا أعتذرت لها لمنادتها بالفاسدة وهي سامحتني لأنني كنت أبله

Kendimi düzene soktum içmedim, ilişkimi bitirdim, o da beni affetti.
فتوقفت عن معاقرة الخمر وقطعت علاقتي بالفتاة وقد سامحتني

Annen şu ana kadar yaptığın her şeyi affetti.
أمك سامحتك على كل مافعلته حتى تلك اللحظة

Annen şu ana kadar yaptığın her şeyi affetti.
أمك قد سامحتك من قلبها على كل ما فعلته حتى الآن

Partiden ayrıldın diye Annie seni affetti mi?
هل غفرت لك آني ، مغادرتك للحفلة ؟

Bir kazaydı ama Croolik ne babanı ne de beni affetti.
لقد كانت مجرد حادثة، ولكن كروليك لم يغفر ذلك لوالدك ولا لي

Tanrı seni affetti.
ولقد سامحك الرب

- Seni affetti mi?
- هل صديقتكِ سماحتك ؟

Annen beni affetti.
أمّكَ غَفرتْ لي.

İşledikleri suçlar için herkesi affetti ve İlahi Zabıta'yı görevlerine iade etti.
لقد عفا عن كلّ شخص لأيّ جريمة إرتكب وأعاد الشرطة المقدّسة إلى مناصبهم.

Dışişleri Bakanlığı Sloane'u affetti mi?
هل حصل ( سلون ) على عفو من الإدارة ؟

"Penguen ailesini affetti! 'Kendimle ve dünyayla barışığım!
الرجل البطريق سامح اهله انا في سلام مع العالم الان

Tanrı bizi affetti.
لقد سامحنا الرب.

Yetişkin bir erkek olduğunda hayatıma yeniden girdi ve beni affetti.
بعد أنْ أصبح رجلاً راشداً دخل حياتي مجدّداً وسامحني

Onu hemen affetti.
لقد سامحته علي الفور

Cinsel akılsızlıklarını görmezden gelen bir aile çünkü karın seni affetti ve affetmeye devam ediyor.
عائلة تغاضت عن طيشك الجنسي لأن زوجتك سامحتك وما زالت تسامحك